Lykken er |
Happiness is |
| Lykken finnes på vår jord, bare ikke der du tror |
There is happiness on earth, just not where you expect |
| Den er ikke penger i banken, tiger på tanken |
It's not money in the bank, a tiger in your petrol-tank |
| Lykken er alt du vil |
Happiness is all you wish for |
| | |
| Lykken er et spann med sand i en liten barnehand |
Happiness is a bucket of sand in the small hand of a child |
| Lykken er en hilsen fra gjengen, frokost på sengen |
Happiness is a greeting from the gang, breakfast in bed |
| Lykken er sild i dill |
Happiness is herring in dill |
| | |
| Om du ser deg omkring, tusen ting |
If you look around, a thousand things |
| Kan gi deg litt av lykken du vil nå |
Will give you some of the happiness you seek |
| Ja, den finnes der hvor du er |
Yes, it exists where you are |
| Det er jo bare deg den venter på |
It's only you it's waiting for |
| | |
| Lykken er en gammel hatt |
Happiness is an old hat |
| Som din beste venn har hatt |
Which used to belong to your best friend |
| Lykken er en time på badet, varm sjokolade |
Happiness is an hour in the bath, warm chocolate |
| Lykken er ditt og datt |
Happiness is this and that |
| | |
| Lykken er krystallklart vann |
Happiness is crystal clear water |
| Fingrene i solvarm sand |
Your fingers in sand hot from the sun |
| Å få rusle barbent i gresset uten adresse |
Walking barefoot in the grass, with no address |
| Lykken er deg og meg |
Happiness is you and me |
| | |
| Lykken er å være russ |
Happiness is to celebrate the end of high school |
| Og å nå den siste buss |
And to catch the last bus |
| Lykken er blant trærne i parken, hjerter i barken |
Happiness is among the trees in the park, hearts on a tree-bark |
| Lykken er sus og dus |
Happiness is living it up |
| | |
| Om du synger en sang, prøv en gang |
If you sing a song, try for once |
| Å late som om den er lagd til deg |
To pretend it was written to you |
| Prøv med denne her, lykken er |
Try this one, happiness is |
| Jo noe som du søker på din vei |
After all, something you seek along the way |
| | |
| Lykken er en melketann i et lite glass med vann |
Happiness is a milk tooth, in a small glass of water |
| Å få litt tilbake på skatten, slippe inn katten |
Getting tax money back, letting in the cat |
| Lykken er dann og vann |
Happiness is such and so |
| | |
| Lykken er jo som en vind, som et solstreif i ditt sinn |
Happiness is like a wind, like a sunbeam in your heart |
| Lykken er hva sangen forteller, små bagateller |
Happiness is the content of the song, small details |
| Lykken er din og min |
Happiness is yours and mine |
| | |
| Lykken er jo som en vind, som et solstreif i ditt sinn |
Happiness is like a wind, like a sunbeam in your heart |
| Lykken er hva sangen forteller, små bagateller |
Happiness is the content of the song, small details |
| Lykken er din og min |
Happiness is yours and mine |
![[]](/pandora/1971/no1.jpg)
