http://diggiloo.net/
« 1964 Portugal
1964 Yugoslavia »

1964 - Italy

Recorded by: Gigliola Cinquetti
Music by: Nicola Salerno
Lyrics by: N/A
Language: French
Placing: 1st (49 points)
Other versions: Italian, English, German, Spanish, Japanese
MORE INFO >>

Je suis à toi

I am yours
Je suis à toi I am yours
Je suis à toi pour la vie I am yours for life
C'est près de toi que j'ai trouvé le bonheur It's near you that I've found happiness
  
Mon horizon My horizon
Ma passion et mon envie My passion and my will
De croire en toi et pouvoir te rendre heureux To believe in you and to be able to make you happy
  
C'est bon de vivre quand on aime comme je t'aime It's good to live when you love like I love you
C'est bon de vivre de crier au grand jour It's good to live to cry on the big day
Ce bel amour That beautiful love
  
Je suis à toi I am yours
Je suis à toi pour la vie I am yours for life
Je t'ai donné mon amour et mes vingt ans I have given you my love and my youth
  
Tu m'as donné You have given me
Le goût de mille folies The taste of a thousand foolish things
Toutes les joies que désirent les amoureux All the happy things that lovers long for
  
C'est bon de vivre et trouver son "je t'aime" It's good to live and to find your "I love you"
Dans les "je t'aime" de celui que l'on aime In the "I love yous" of the one you love
Et pour toujours And forever
  
Je suis à toi I am yours
Je suis à toi pour la vie I am yours for life
Je t'aimerai jusqu'à la fin de mes jours I'll love you till the end of my days