http://diggiloo.net/

Performed by: Amaury Vassili
Music by: Daniel Moyne, Quentin Bachelet
Lyrics by: Jean-Pierre Marcellesi, Julie Miller
Language: Corsican
Placing: 15th (82 points)
Other versions: English

Sognu

Dream

Sognu di ste labbre I dream of these lips
Di sta voce chjara è pura Of this clear and pure voice
Mai spent'u ricordu di tè The memory of you will never fade
Quella notte quì cun mè That night here with me
  
Sognu, mi lamentu I dream, I wail
U mio core, n'hà primura My heart is concerned
Di a vita, aspettu dumane About the life that awaits me tomorrow
Invinuchjatu ver di u mare I'm kneeled before the sea
  
Spart'u mondu cun tè I share the world with you
Ma tù, ti ne voli andà But you, you want to go away
Cantu per a vittoria I sing for victory
Luntanu da tè, pensu sempre chè Far from you, I always think that
Sei vicinu a mè, sognu di tè You are close to me, I dream of you
  
Canteraghju, canteraghju à tè I will sing, I will sing to you
A canzona, l'ohimè The song, the sorrow
  
Piengu è sò male I cry and I feel bad
Preg'u celu fin'à more I pray to heaven until I die
Quì da i monti, quì di front'à tè Here on the mountains, here in front of you
Esceraghju d'issu so... I will escape from this dream
  
S'è tu mori, eu dinò If you die, I also die