http://diggiloo.net/
« 2010 Belgium
2010 Belarus »

2010 - Serbia

Recorded by: Milan Stanković
Music by: Goran Bregović
Lyrics by: Jose Felix Ceballos
Language: Spanish
Placing: 13th (72 points)
Other versions: Serbian
MORE INFO >>

El Balkañeros

The cool Balkans
Balkan, Balkan, Balkan, hey Balkañeros, vamos! Balkan, Balkan, Balkan, hey cool Balkans, come on!
Hop, hop, hop, hey Balkañeros, vamos! Hop, hop, hop, hey cool Balkans, come on!
Hop, hop, hop, hey Balkañeros, vamos! Hop, hop, hop, hey cool Balkans, come on!
Hop, hop, hop, hey Balkañeros, vamos! Hop, hop, hop, hey cool Balkans, come on!
Hop, hop, hop, hey Balkañeros, vamos! Hop, hop, hop, hey cool Balkans, come on!
  
Eh... mírame, acércate Eh... look at me, come closer
Déjame que yo te seduciré Let me seduce you
Eh... tócame, excítame Eh... touch me, excite me
Otra vez, vuelve mi mundo al revés Once again, turn my world upside down
  
No me beses como niña, ya eres mujer Don't kiss me like a girl, you're already a woman
Una vez y otra vez, mil veces te amaré Again and again, I'll love you a thousand times
No quiero un beso, pero sí tres I don't want a kiss, but rather three
Mi nena chiquilla, ven que yo te mostraré My baby girl, come on, I'll show you
  
Balkan, Balkan, Balkan, hey Balkañeros, vamos! Balkan, Balkan, Balkan, hey cool Balkans, come on!
Hop, hop, hop, hey Balkañeros, vamos! Hop, hop, hop, hey cool Balkans, come on!
Hop, hop, hop, hey Balkañeros, vamos! Hop, hop, hop, hey cool Balkans, come on!
Hop, hop, hop, hey Balkañeros, vamos! Hop, hop, hop, hey cool Balkans, come on!
Hop, hop, hop, hey Balkañeros, vamos! Hop, hop, hop, hey cool Balkans, come on!
  
Eh... quiéreme, siénteme Eh... love me, feel me
Mi nena, tu cuerpo hace enloquecer Baby, your body drives me crazy
  
No me beses como niña, ya eres mujer Don't kiss me like a girl, you're already a woman
Una vez y otra vez, mil veces te amaré Again and again, I'll love you a thousand times
No quiero un beso, pero sí tres I don't want a kiss, but rather three
Mi nena chiquilla, ven que yo te mostraré My baby girl, come on, I'll show you
  
Balkan, Balkan, Balkan, hey Balkañeros, vamos! Balkan, Balkan, Balkan, hey cool Balkans, come on!
Hop, hop, hop, hey Balkañeros, vamos! Hop, hop, hop, hey cool Balkans, come on!
Hop, hop, hop, hey Balkañeros, vamos! Hop, hop, hop, hey cool Balkans, come on!
Hop, hop, hop, hey Balkañeros, vamos! Hop, hop, hop, hey cool Balkans, come on!
Hop, hop, hop, hey Balkañeros, vamos! Hop, hop, hop, hey cool Balkans, come on!
  
Oye mi niña, hey, dame un poco de tu amor, anda anda! Hey girl, hey, give me a bit of your love, come on, come on!
Dame, dame, dame, quiero más, más, más Give me, give me, give me, I want more, more, more
  
No me beses como niña, ya eres mujer Don't kiss me like a girl, you're already a woman
Una vez y otra vez, mil veces te amaré Again and again, I'll love you a thousand times
No quiero un beso, pero sí tres I don't want a kiss, but rather three
Mi nena chiquilla, ven que yo te mostraré My baby girl, come on, I'll show you

Translation by yasdriuk69.