Люби, люби, I love you |
Liubi, liubi, I love you |
Love, love, I love you |
Everywhere around the world, "I love you", it means the same |
Everywhere around the world, "I love you", it means the same |
Everywhere around the world, "I love you", it means the same |
Every day and every night, only you can touch my flame |
Every day and every night, only you can touch my flame |
Every day and every night, only you can touch my flame |
So take my heart, take my soul, everything of me |
So take my heart, take my soul, everything of me |
So take my heart, take my soul, everything of me |
Everywhere you go, my baby, even Italy |
Everywhere you go, my baby, even Italy |
Everywhere you go, my baby, even Italy |
|
|
|
Non devi essere speciale, "io ti amo" è sempre uguale |
Non devi essere speciale, "io ti amo" è sempre uguale |
You don't have to be special, "I love you" is always the same |
Lo puoi dire come vuoi, sei da solo o con i tuoi (Guagliò) |
Lo puoi dire come vuoi, sei da solo o con i tuoi (Guagliò) |
You can say it any way you want, whether you're alone or with family (Fellow) |
E poi non esistono frontiere, l'amor non ha barriere |
E poi non esistono frontiere, l'amor non ha barriere |
And then borders don't exist, love has no boundaries |
In città od in campagna, è lo stesso in Spagna (Señorita) |
In città od in campagna, è lo stesso in Spagna (Señorita) |
In the city or in the countryside, it's the same in Spain (Miss) |
|
|
|
Por todo el mundo, "te quiero" es lo mismo |
Por todo el mundo, "te quiero" es lo mismo |
Throughout the whole world, "I love you" is the same |
Cada día y cada noche, solo tú me das amor (¡Arriba!) |
Cada día y cada noche, solo tú me das amor (¡Arriba!) |
Every day and every night, only you give me love (Come on!) |
Aquí es mi sol, te lo doy, todo lo que soy |
Aquí es mi sol, te lo doy, todo lo que soy |
Here's my sun, I'm giving it to you, everything I am |
Si te vas, te buscaré en Rusia se (Todomondo) |
Si te vas, te buscaré en Rusia se (Todomondo) |
If you go, I'll even look for you in Russia (Todomondo) |
|
|
|
Где-то там, кто-то там, тебя любит, не забудь |
Gdje-ta tam, kto-ta tam tjebja ljubit, nje zabud' |
Somewhere, someone loves you, don't forget |
Скажи да, любимая, люби, люби ты меня |
Skaži da, ljubimaja, ljubi, ljubi ti mjenja |
Say yes, my darling, love, love me |
Где бы ты не находилась, где б не побывала |
Gdje bi ti nje nakhadilas', gdje b nje pab'ivala |
Wherever you are, wherever you go |
Буду ждать, любимая, сегодня и всегда |
Budu ždat', ljubimaja, segodnja i vsegda |
I'll be waiting, my darling, today and always |
|
|
|
Mademoiselle, partout au monde, un "je t'aime", c'est la même chose |
Mademoiselle, partout au monde, un "je t'aime", c'est la même chose |
Miss, everywhere in the world, "I love you" is the same thing |
Chaque jour, chaque nuit, toi, tu restes ma seule rose |
Chaque jour, chaque nuit, toi, tu restes ma seule rose |
Every day, every night, you stay my only rose |
Prends mon cœur, prends mon âme, ma vie, ma chérie (Vas-y) |
Prends mon cœur, prends mon âme, ma vie, ma chérie (Vas-y) |
Take my heart, take my soul, my life, my dear (Go) |
Appelle-moi où que tu sois, même en Roumanie |
Appelle-moi où que tu sois, même en Roumanie |
Call me wherever you are, even in Romania |
|
|
|
Undeva cineva te iubeşte, nu uita |
Undeva cineva te iubeşte, nu uita |
Somewhere somebody loves you, don't forget |
Spune da, iubita mea, ştii cum e cu dragostea |
Spune da, iubita mea, ştii cum e cu dragostea |
Say yes, my love, you know how love is |
Oriunde ai fi, oricât ai sta, te voi aştepta |
Oriunde ai fi, oricât ai sta, te voi aştepta |
Wherever you are, for however long you stay, I will wait for you |
Inima spune ea, aici e casa ta (Yo...) |
Inima spune ea, aici e casa ta (Yo...) |
The heart says that your home is here (Yo...) |
|
|
|
Everywhere around the world, "io ti amo" è sempre uguale |
Everywhere around the world, "io ti amo" è sempre uguale |
Everywhere around the world, "I love you" is always the same |
Cada día y cada noche, люби, люби ты меня |
Cada día y cada noche, ljubi, ljubi ti mjenja |
Every day and every night, love, love me |
Prends mon cœur, prends mon âme, ma vie, ma chérie |
Prends mon cœur, prends mon âme, ma vie, ma chérie |
Take my heart, take my soul, my life, my dear |
Inima spune ea, aici e casa ta (Oh...) |
Inima spune ea, aici e casa ta (Oh...) |
The heart says that your home is here (Oh...) |
|
|
|
Everywhere around the world, "io ti amo" è sempre uguale |
Everywhere around the world, "io ti amo" è sempre uguale |
Everywhere around the world, "I love you" is always the same |
Cada día y cada noche, люби, люби ты меня |
Cada día y cada noche, ljubi, ljubi ti mjenja |
Every day and every night, love, love me |
Prends mon cœur, prends mon âme, ma vie, ma chérie |
Prends mon cœur, prends mon âme, ma vie, ma chérie |
Take my heart, take my soul, my life, my dear |
Inima spune ea, aici e casa ta |
Inima spune ea, aici e casa ta |
The heart says that your home is here |
|
|
|
¡Olé! ¡Arriba! |
¡Olé! ¡Arriba! |
Well done! Come on! |
Todomondo |
Todomondo |
Todomondo |
Everybody, viva l'amore |
Everybody, viva l'amore |
Everybody, long live love |
Sing with me baby, hop, hop ş-aşa! Hey |
Sing with me baby, hop, hop ş-aşa! Hey |
Sing with me baby, jump, jump around! Hey |