http://diggiloo.net/
« 2006 Denmark
2006 FYR Macedonia »

2006 - Russia

Recorded by: Dima Bilan
Music by: Alexander Lunyev
Lyrics by: Lara D'Elia
Language: Russian
Placing: 2nd (248 points)
Other versions: English
- Latin script - Cyrillic script - Without translation -
MORE INFO >>

Так устроен этот мир

Tak ustrojen etat mir

That's how this world works
На разбитых мечтах Na razbjitikh mečtakh On broken dreams
Не развести вновь огонь Nje razvjesti vnav agon You can't make fire again
Где рождается страх Gdje raždajetsa strakh Where fear is born
Не обрести покой Nje abresti pakoj You can't find rest
И не дрогнет рука I nje drognjet ruka And your hand won't tremble
И боль пульсом у виска I bol puljsam u vjiska And pain pulses through your temples
За любовь любовью платить Za ljubov ljubovju platit For love, you pay with love
Как же дальше сможем мы жить? Kak že daljše smožem mi žit? How can we go on to live?
Ответь, скажи Atvjet, skaži Answer me, tell me
     
Так устроен этот мир Tak ustrojen etat mir That's how this world works
Что имеем, не храним Što imejem, nje khranjim What we have, we don't store
Правда одна – нет или да Pravda adna – njet ilji da Only one truth – no or yes
Но иногда знаешь, любовь не права No inagda znaješ, ljubov nje prava But sometimes you know that love is not right
Что имеем, не храним Što imejem, nje khranjim What we have, we don't store
Но так устроен этот мир No tak ustrojen etat mir That's how this world works
Да или нет – тысячи лет Da ilji njet – tisiči ljet Yes or no – for a thousand years
Мы не находим ответ Mi nje nakhodjim atvjet We can't find the answer
     
По разбитым сердцам Pa razbjitim serdtsam On broken hearts
Возможно можно идти Vazmožna možna idti It's probably possible to go
Но куда, если там No kuda, jeslji tam But where to, if there
Спасенья не найти Spasenja nje najti You can't find salvation
Можно всё поменять Možna vsjo pamenjat It's possible to change everything
Разорвать, с нуля начать Razarvat, s nulja načat To break everything off, to start from scratch
За любовь любовью платить Za ljubov ljubovju platit For love, you pay with love
Как же дальше сможем мы жить? Kak že daljše smožem mi žit? How can we go on to live?
Ответь, скажи Atvjet, skaži Answer me, tell me
     
Так устроен этот мир Tak ustrojen etat mir That's how this world works
Что имеем, не храним Što imejem, nje khranjim What we have, we don't store
Правда одна – нет или да Pravda adna – njet ilji da Only one truth – no or yes
Но иногда знаешь, любовь не права No inagda znaješ, ljubov nje prava But sometimes you know that love is not right
Что имеем, не храним Što imejem, nje khranjim What we have, we don't store
Но так устроен этот мир No tak ustrojen etat mir That's how this world works
Да или нет – тысячи лет Da ilji njet – tisiči ljet Yes or no – for a thousand years
Мы не находим ответ Mi nje nakhodjim atvjet We can't find the answer
     
Не находим ответ Nje nakhodjim atvjet We can't find the answer
Ответ, ответ, ответ… Atvjet, atvjet, atvjet... The answer, the answer, the answer…
     
За любовь любовью платить Za ljubov ljubovju platit For love, you pay with love
Как же дальше сможем мы жить? Kak že daljše smožem mi žit? How can we go on to live?
Ответь, скажи Atvjet, skaži Answer me, tell me
     
Так устроен этот мир Tak ustrojen etat mir That's how this world works
Что имеем, не храним Što imejem, nje khranjim What we have, we don't store
Правда одна – нет или да Pravda adna – njet ilji da Only one truth – no or yes
Но иногда знаешь, любовь не права No inagda znaješ, ljubov nje prava But sometimes you know that love is not right
Что имеем, не храним Što imejem, nje khranjim What we have, we don't store
Но так устроен этот мир No tak ustrojen etat mir That's how this world works
Да или нет – тысячи лет Da ilji njet – tisiči ljet Yes or no – for a thousand years
Мы не находим ответ Mi nje nakhodjim atvjet We can't find the answer
     
Так устроен этот мир Tak ustrojen etat mir That's how this world works
Что имеем, не храним Što imejem, nje khranjim What we have, we don't store
Правда одна – нет или да Pravda adna – njet ilji da Only one truth – no or yes
Но иногда знаешь, любовь не права No inagda znaješ, ljubov nje prava But sometimes you know that love is not right
Что имеем, не храним Što imejem, nje khranjim What we have, we don't store
Но так устроен этот мир No tak ustrojen etat mir That's how this world works
Да или нет – тысячи лет Da ilji njet – tisiči ljet Yes or no – for a thousand years
Мы не находим ответ Mi nje nakhodjim atvjet We can't find the answer
     
Не находим ответ… Nje nakhodjim atvjet... We can't find the answer