http://diggiloo.net/
« 2006 France
2006 Ireland »

2006 - Croatia

Recorded by: Severina
Music by: Franjo Valentić, Boris Novković
Lyrics by: Franjo Valentić, Boris Novković, Severina Vučković
Language: Croatian
Placing: 12th (56 points)
Other versions: Croatian
MORE INFO >>

Moj sokole

My hawk
(Oja noja, bit ćeš mala moja) (Oya noya, you'll be my babe)
  
Tamo iza planina There, over the mountains
Preko žita, maslina Over the grains and olives
Zlatno sunce meni sja A golden sun shines for me
Tu mi je domovina There is my homeland
  
(Oj oj oj oj...) (Oy oy oy oy...)
(Oj oj... mala moja, joj...) (Oy oy... my baby, yoy...)
  
Tu je zemlja ponosna There is a proud land
Rođena iz kamena Born out of stone
U tebi je sva moja sudbina i snaga All my destiny and strength is in you
Ti si moj heroj, ja sam tvoja draga You're my hero, I am your beloved
  
Hej, sokole, zagrli me Hey, hawk, hug me
Hej, sokole, ne brini se Hey, hawk, don't worry
Hej, sokole, čekam te ja Hey, hawk, I'm waiting for you
Moj sokole My hawk
(Šije, šete, šije, šete, šije, šete) (Six, seven, six, seven, six, seven)
Oja noja Oya noya
  
Tu je zemlja ponosna There is a proud land
Rođena iz kamena Born out of stone
U tebi je sva moja sudbina i snaga All my destiny and strength is in you
Ti si moj heroj, ja sam tvoja draga You're my hero, I am your beloved
  
Hej, sokole, zagrli me Hey, hawk, hug me
Hej, sokole, ne brini se Hey, hawk, don't worry
Hej, sokole, čekam te ja Hey, hawk, I'm waiting for you
Moj sokole My hawk
(Šije, šete, šije, šete, šije, šete) (Six, seven, six, seven, six, seven)
Oja noja Oya noya
  
(Oja noja, oja noja, bit ćeš mala moja) (Oya noya, you'll be my babe)
(Sokole, moj sokole) (Hawk, my hawk)
(Oja noja, oja noja, bit ćeš mala moja) (Oya noya, you'll be my babe)
(Sokole, hej, sokole) (Hawk, hey, hawk)
(Oja noja, oja noja, bit ćeš mala moja) (Oya noya, you'll be my babe)
(Sokole) (Hawk)
Oja noja Oya noya
  
Hej, sokole, zagrli me Hey, hawk, hug me
Hej, sokole, ne brini se Hey, hawk, don't worry
Hej, sokole, čekam te ja Hey, hawk, I'm waiting for you
Moj sokole My hawk
(Šije, šete, šije, šete, šije, šete) (Six, seven, six, seven, six, seven)
Oja noja Oya noya
  
Hopa... Hopa...
(Oja noja) (Oya noya)

Translation by Kenan.