http://www.diggiloo.net/

2004 - Latvia

Recorded by: Fomins & Kleins
Music by: Tomass Kleins
Lyrics by: Daniel Wyszogrodzki
Language: Polish
Other versions: Latvian, Belarusian/Latvian, Lithuanian, Estonian, Ukrainian, Dutch, Russian, Finnish, English
This entry did not qualify for the ESC final.
MORE INFO >>

Piosenka o szczęściu

A Song About Happiness
Nana, nana nanana Nana, nana nanana
Nana nanana nana Nana nanana nana
  
Nikt nie chce być sam No one wants to be alone
Nikt nie chce sam żyć No one wants to live alone
Powiedzmy to głośno bo żaden to wstyd Let's say it aloud 'cause it's not a shame
Nikt nie chce sam jeść No one wants to eat alone
Nikt nie chce sam spać No one wants to sleep alone
Kto może dać wiele ten czasem chce brać The one who can give a lot also wants to take sometimes
  
A wkoło dziewczęta, faluje ich tłum And girls around, a crowd of them is waving
Uroda jak woda i rzucasz się w nurt Beauty like water and you throw yourself into the current
Dotykasz ich włosów You touch their hair
I słyszysz ich śmiech And you can hear them laughing
Na pewno i ona tu jest For sure, she is here
  
Hej hej, zaśpiewaj to jej Hey hey, sing it for her
Nie musisz dobierać słów You don't have to choose appropriate words
Szczęście nie czeka Happiness doesn't wait
Hej hej, opowiedz to jej Hey hey, tell it to her
Nie musisz ulegać już You don't have to give in anymore
Szczęście jest dzisiaj tuż tuż Happiness is close by today
  
Ja nie chcę być sam I don't want to be alone
Ja nie chcę sam żyć I don't want to live alone
A mówię to głośno bo żaden to wstyd And I am saying it aloud because it's not a shame
Ja nie chce sam jeść I don't want to eat alone
I nie chcę sam spać And don't want to sleep alone
I mogę dać wiele And I can give a lot
Więc czasem chcę brać So I want to take sometimes
A wkoło dziewczęta, ze snu budzę się And girls around I am waking up from a dream
Uroda jak woda i pływam dziś w niej Beauty like water and I am swimming in it today
Dotykam ich włosów I am touching their hair
I słyszę ich śmiech And I can hear them laughing
Bo czuję, że ona tu jest Because I feel she is here
  
Hej hej, zaśpiewaj to jej Hey hey, sing it for her
Nie musisz dobierać słów You don't have to choose appropriate words
Szczęście nie czeka Happiness doesn't wait
Hej hej, opowiedz to jej Hey hey, tell it to her
Nie musisz ulegać już You don't have to give in anymore
Szczęście jest dzisiaj tuż tuż Happiness is close by today
  
Hey.... Hey....
  
Nana, nana nanana Nana, nana nanana
Nana nanana nana Nana nanana nana
Nana nanana nana Nana nanana nana
Nanana nana, nanana nana nana Nanana nana, nanana nana nana
  
Hej hej, zaśpiewaj to jej Hey hey, sing it for her
Nie musisz dobierać słów You don't have to choose appropriate words
Szczęście nie czeka Happiness doesn't wait
Hej hej, opowiedz to jej Hey hey, tell it to her
Nie musisz ulegać już You don't have to give in anymore
Szczęście jest tuż Happiness is close
Szczęście jest dzisiaj tuż tuż Happiness is close by today