http://www.diggiloo.net/

2004 - Latvia

Recorded by: Fomins & Kleins
Music by: Tomass Kleins
Lyrics by: Sietse Bakker, Rianne Raeven
Language: Dutch
Other versions: Latvian, Belarusian/Latvian, Lithuanian, Estonian, Ukrainian, Polish, Russian, Finnish, English
This entry did not qualify for the ESC final.
MORE INFO >>

Aap uit de mouw

The cat out of the bag
Nana, nana nanana Nana, nana nanana
Nana nanana nana Nana nanana nana
  
Een leven met jou was nooit zo dichtbij A life with you was never so nearby
Dat ene moment, het was over, voorbij That single moment, it was over, past
Nu heb ik een huis, het leven gaat door Now I have a home, life goes on
Ik wilde je zien want daar doe ik het voor I wanted to see you because that's what I do it for
  
Ik open mijn ogen en zie je gezicht I open my eyes and see your face
Voor die mooie ogen ben ik ooit gezwicht To these beautiful eyes I was once yielded
Het leven gaat door, maar nu even niet Life goes on, but not just now
Ik schreef daarom voor jou dit lied That's why I wrote this song for you
  
Ik zing de aap uit de mouw I'm singing the cat out of the bag
Nu is toch wel duidelijk dat ik van je hou Now it's clear that I love you
Dus ik zing de liefde maakt blind So I sing love is blind
Het ligt er dik bovenop It's quite obvious
Het lot is ons gunstig gezind Fate was on our side
  
Opeens val ik stil, ik kijk om me heen Suddenly I come to a stop, I'm looking around me
Jij bent nu vlakbij, maar ik wist het meteen You are now nearby, but I knew it immediately
Het is zo veel beter om samen te zijn It's so much better to be together
Alleen voelt zo eenzaam, maar samen voelt fijn Alone is so lonesome, but together feels fine
  
Ik open mijn ogen en zie je gezicht I open my eyes and see your face
Voor die mooie ogen ben ik ooit gezwicht To these beautiful eyes I was once yielded
Het leven gaat door maar nu even niet Life goes on, but not just now
Ik schreef daarom voor jou dit lied That's why I wrote this song for you
  
Ik zing de aap uit de mouw I'm singing the cat out of the bag
Nu is toch wel duidelijk dat ik van je hou Now it's clear that I love you
Dus ik zing de liefde maakt blind So I sing love is blind
Het ligt er dik bovenop It's quite obvious
Het lot is ons gunstig gezind Fate was on our side
  
Hey... Hey...
  
Nana, nana nanana Nana, nana nanana
Nana nanana nana Nana nanana nana
Nana nanana nana Nana nanana nana
Nanana nana, nanana nana nana Nanana nana, nanana nana nana
  
Ik zing de aap uit de mouw I'm singing the cat out of the bag
Nu is toch wel duidelijk dat ik van je hou Now it's clear that I love you
Dus ik zing de liefde maakt blind So I sing love is blind
Het ligt er dik bovenop It's quite obvious
Gunstig gezind On our side
Het lot is ons gunstig gezind Fate was on our side