Du bist |
You are |
| Diese Stille, die ich hab' |
This silence that I have |
| Immer wenn du bei mir bist |
Everytime when you are with me |
| Diese pure Fantasie |
This pure fantasy |
| Diese Kraft, die du nur gibst |
This power that you just give |
| | |
| Diese kleinen Glücksmomente |
These little moments of luck |
| Die du mir so zahlreich gibst |
That you so often give me |
| Immer fehlen dann die Worte |
That's when words always fail me |
| Weil es ohne dich nichts gibt |
Because there is nothing without you |
| | |
| Wenn du traurig bist, dann wein' ich mit dir mit |
If you are sad, I'm crying along with you |
| Wenn du schläfst, dann träum' ich mit dir mit |
If you are sleeping, I'm dreaming along with you |
| | |
| Du bist das Leben, das ich lieb' |
You are the life that I love |
| Du hast das Lachen, das ich brauch' |
You have the laughter that I need |
| Du bist der Stern am Sternenzelt |
You are the star on the starry sky |
| Und alles andere Schöne auch |
And all the other beautiful things too |
| | |
| Du bist die Kraft, die mich umgibt |
You are the power that surrounds me |
| Du bist die Wärme, bist das Licht |
You are the warmth, you are the light |
| Und was ich sonst noch alles brauch' |
And anything else that I need |
| Das bist du auch |
You are that too |
| | |
| Du bist ein Wahnsinns-Optimist |
You are a total optimist |
| Für dich sind Grenzen unbekannt |
For you borders are unknown |
| Für dich ist jeder Wunsch ein Ziel |
For you every wish is a goal |
| Und alle Träume werden wahr |
And all dreams come true |
| | |
| Wenn du traurig bist, dann wein' ich mit dir mit |
If you are sad, I'm crying along with you |
| Wenn du schläfst, dann träum' ich mit dir mit |
If you are sleeping, I'm dreaming along with you |
| | |
| Du bist das Leben, das ich lieb' |
You are the life that I love |
| Du hast das Lachen, das ich brauch' |
You have the laughter that I need |
| Du bist der Stern am Sternenzelt |
You are the star on the starry sky |
| Und alles andere Schöne auch |
And all the other beautiful things too |
| | |
| Du bist die Kraft, die mich umgibt |
You are the power that surrounds me |
| Du bist die Wärme, bist das Licht |
You are the warmth, you are the light |
| Und was ich sonst noch alles brauch' |
And anything else that I need |
| Das bist du auch |
You are that too |
| | |
| Die Luft, die mir den Atem gibt |
The air that gives me my breath |
| Das Wunder, dass man Leben nennt |
The wonder that is called life |
| Das Wasser, dass ich nicht verdurst' |
The water that keeps me from dying of thirst |
| All das in einem, das bist du |
You are all that in one |
| | |
| Du bist das Leben, das ich lieb' |
You are the life that I love |
| Du hast das Lachen, das ich brauch' |
You have the laughter that I need |
| Du bist der Stern am Sternenzelt |
You are the star on the starry sky |
| Und alles andere Schöne auch |
And all the other beautiful things too |
| | |
| Du bist die Kraft, die mich umgibt |
You are the power that surrounds me |
| Du bist die Wärme, bist das Licht |
You are the warmth, you are the light |
| Und was ich sonst noch alles brauch' |
And anything else that I need |
| Das bist du auch |
You are that too |
![[]](/pandora/2004/at.jpg)
Tie Break
Tommy Pegram
Stefan di Bernardo
Thomas Elzenbaumer
N/A
