http://www.diggiloo.net/
« 2001 Poland
2001 Estonia »

2001 - Germany

Recorded by: Michelle
Music by: Gino Trovatello, Matthias Stingl
Lyrics by: N/A
Language: German
Placing: 8th (66 points)
Other versions: German/English, German, English
MORE INFO >>

Wer Liebe lebt

Those who experience love
Sommersonnenschein, der in dein Zimmer fällt Summer sunshine falling into your room
Hell und warm, dich umarmt Bright and warm, embracing you
Und der Schattenblick, der deine Tage trübt And the dark view, which clouds your days
Wird auf einmal wieder klar Suddenly becomes clear again
  
Feuer wird aus Eis, wenn dich ihr Zauber leise berührt Ice turns to fire, when its magic quietly touches you
Und ein grauer Tag strahlt mit einem Mal And all of a sudden your grey day starts to shine
Und du hörst die Melodie voll Gefühl und voll Poesie And you hear the melody, full of emotion and full of poetry
  
Wer Liebe lebt, wird unsterblich sein Those who experience love, will be immortal
Wer Liebe lebt, ist niemals allein Those who experience love, won't ever be alone
Such sie an jedem neuen Tag Look for love with every new day
  
Mal lächelt sie dich an Sometimes it smiles at you
Und wird ein Leben lang nah dir stehen And will stay with you your whole life long
Mmm... mal liegt das ganze Glück in einem Augenblick Mmm... sometimes all your happiness lies in just one moment
Und du suchst die Melodie voll Gefühl und voll Poesie And you look for the melody, full of emotion and full of poetry
  
Wer Liebe lebt, wird unsterblich sein Those who experience love, will be immortal
Wer Liebe lebt, ist niemals allein Those who experience love, won't ever be alone
Such sie an jedem neuen... Look for love with every new...
  
Hand in Hand mit dir will ich Liebe leben Hand in hand with you I want to experience love
Und mit dir dem Traum entgegen fliegen And fly with you towards the dream
Alles bist nur du You are just everything
Das Lachen und die Tränen The laughter and the tears
Nur mit dir will ich die Liebe spüren Only with you I want to feel the love
  
Wer Liebe lebt, wird unsterblich sein Those who experience love, will be immortal
Wer Liebe lebt, ist niemals allein Those who experience love, won't ever be alone
Such sie an jedem neuen Tag Look for love with every new day
  
Such sie an jedem neuen Tag Look for love with every new day
An jedem neuen Tag With every new day

Translation by Marcus Klier.