http://diggiloo.net/
« 1999 Slovenia
1999 Norway »

1999 - Turkey

Performed by: Tuğba Önal & Grup Mistik
Music by: Erdinç Tunç
Lyrics by: Canan Tunç
Language: Turkish
Placing: 16th (21 points)
Other versions: English
MORE INFO >>

Dön artık

Come back
Ah... esti o ilk kış rüzgarı içimde, ben divane Ah... the first wintry wind has blown on me, I was beside myself
Ah... savrulduk sersefil, nerdesin sen? Ben biçare Ah... I've got things with me, but where are you? I'm lost
Ah... sensizlik içimde hala bir kor, bilsen ne zor Ah... my loneliness is burning me down, like it's hard
Ah... kalbimde kanayan yaralar var, hatıralar Ah... my heart hurts from the past, don't you ever cry
  
Al beni, sar beni, vursan da yerden yere Take me, embrace me, do what you wanna do with me
Bitmez mi, dinmez mi, sevdamı versem yele? There's no end, there's no tomorrow, in the whirlwind of love
Yanmışım aşkından olmuşum, bak bir deli I kill myself, I lose myself
Hadi gel, gör halimi Look how I despair
  
Sen gülerken gülmedim mi? Didn't we laugh together?
Sen severken sevmedim mi? Didn't we love together?
Biz yeminler etmedik mi? Didn't we promise together?
Gel artık, dön artık Run back, come back
  
Sen gülerken gülmedim mi? Didn't we laugh together?
Sen severken sevmedim mi? Didn't we love together ?
Aşkına can vermedim mi? Didn't we do enough for our love?
Gel artık, dön artık, gel Run back, come back, run
  
Ah... sensizlik içimde hala bir kor, bilsen ne zor Ah... my loneliness is burning me down, like it's hard
Ah... kalbimde kanayan yaralar var, hatıralar Ah... my heart hurts from the past, don't you ever cry
  
Al beni, sar beni, vursan da yerden yere Take me, embrace me, do what you wanna do with me
Bitmez mi, dinmez mi, sevdamı versem yele? There's no end, there's no tomorrow, in the whirlwind of love
Yanmışım aşkından olmuşum, bak bir deli I kill myself, I lose myself
Hadi gel, gör halimi Look how I despair
  
Sen gülerken gülmedim mi? Didn't we laugh together?
Sen severken sevmedim mi? Didn't we love together?
Biz yeminler etmedik mi? Didn't we promise together?
Gel artık, dön artık Run back, come back
  
Sen gülerken gülmedim mi? Didn't we laugh together?
Sen severken sevmedim mi? Didn't we love together?
Aşkına can vermedim mi? Didn't we do enough for our love?
Gel artık, dön artık Run back, come back
  
Sen gülerken gülmedim mi? Didn't we laugh together?
Sen severken sevmedim mi? Didn't we love together?
Biz yeminler etmedik mi? Didn't we promise together?
Gel artık, dön artık Run back, come back
  
Sen gülerken gülmedim mi? Didn't we laugh together?
Sen severken sevmedim mi? Didn't we love together?
Aşkına can vermedim mi? Didn't we do enough for our love?
Gel artık, dön artık, dön Run back, come back, come