http://diggiloo.net/
« 1998 Cyprus
1998 Sweden »

1998 - Netherlands

Performed by: Edsilia
Music by: Eric van Tijn, Jochem Fluitsma
Lyrics by: Eric van Tijn, Jochem Fluitsma
Conductor: Dick Bakker
Language: Dutch
Placing: 4th (150 points)
Other versions: English
MORE INFO >>

Hemel en aarde

Heaven and earth
Nederland was koel en kil The Netherlands were cool and chilly
En dan vooral het weer And especially the weather
De wind, die lag nooit stil The wind, it never fell
M'n liefdesleven des te meer My love life all the more
  
Wat ik in jouw ogen las What I read in your eyes
Ontstak bij mij het vuur Lightened my fire
Ze wordt nogal eens onderschat It's quite often underrated
De kracht van de natuur The force of nature
  
Hemel en aarde bewegen Heaven and earth are moving
Als jij voor me staat When you're in front of me
Het is voor mij bewezen For me it's proven
Dat het lot bestaat That fate exists
  
Hemel en aarde gaan open Heaven and earth are opening
Als jij mij aanraakt When you touch me
Ik wilde nooit geloven I never wanted to believe
Maar er is meer But there's more
Tussen hemel en aarde Between heaven and earth
  
Zwarte luchten breken open Black skies are breaking open
Aan de horizon On the horizon
Nu zal ik me warmen Now I'll warm myself
Aan de stralen van de zon By the rays of the sun
(Stralen van de zon) (Rays of the sun)
  
Ik heb de liefde geprobeerd I've tried love
Nooit was het wat het leek It was never what it seemed
Maar ik zag de toekomst But I saw the future
Toen ik in jouw ogen keek When I looked into your eyes
  
Hemel en aarde bewegen Heaven and earth are moving
Als jij voor me staat When you're in front of me
Het is voor mij bewezen For me it's proven
Dat het lot bestaat That fate exists
  
Hemel en aarde gaan open Heaven and earth are opening
Als jij mij aanraakt When you touch me
Ik wilde nooit geloven I never wanted to believe
Maar er is meer But there's more
Tussen hemel en aarde Between heaven and earth
  
(Hemel en aarde bewegen) (Heaven and earth are moving)
Als jij voor me staat When you're in front of me
(Het is voor mij bewezen) (For me it's proven)
Oh, dat het lot bestaat Oh, that fate exists
  
Hemel en aarde gaan open Heaven and earth are opening
Als jij mij aanraakt When you touch me
Ik wilde nooit geloven I never wanted to believe
Maar er is meer But there's more
  
(Hemel en aarde) (Heaven and earth)
Oh hayah... huah... Oh hayah... huah...
(Hemel en aarde) (Heaven and earth)
Ahaha, ahaha, ahahahahuah... Ahaha, ahaha, ahahahahuah...
(Hemel en aarde) (Heaven and earth)
Ah ah ah, ah... huah ah... Ah ah ah, ah... huah ah...
(Hemel en aarde) (Heaven and earth)
Ah... Ah...
  
(Hemel en aarde bewegen) (Heaven and earth are moving)
Als jij voor me staat When you're in front of me
(Het is voor mij bewezen) (For me it's proven)
Oh, dat het lot bestaat Oh, that fate exists
  
(Hemel en aarde gaan open) (Heaven and earth are opening)
Hemel en aarde Heaven and earth
(Als jij mij aanraakt) (When you touch me)
Hey... Hey...
Ik wilde nooit geloven I never wanted to believe
Maar er is meer, oho... But there's more, oho...
Tussen hemel en aarde Between heaven and earth