http://diggiloo.net/
« 1997 Switzerland
1997 Italy »

1997 - Netherlands

Performed by: Mrs. Einstein
Music by: Ed Hooijmans
Lyrics by: Ed Hooijmans
Conductor: Dick Bakker
Language: Dutch
Placing: 22nd (5 points)
Other versions: English, German
MORE INFO >>

Niemand heeft nog tijd

No one has time anymore
Ooh ooh ooh ooh ooh... Ooh ooh ooh ooh ooh...
Ooh ooh ooh... Ooh ooh ooh...
  
Waar moet je heen met al je vragen Where do you have to go with all your questions
Als er niemand luisteren wil? When no one wants to listen?
Wat doe je met je lege dagen? What do you do with your empty days?
Het liefst zet je de tijd heel even stil You'd rather stop the time for a moment
  
Voordat je iemand hebt gevonden Until you've found someone
Die tien minuten voor je heeft Who has ten minutes for you
Nou, dat kan wel even duren Well, it can take a long time
Je hoopt dat jij dan nog wel leeft You wish you're still alive by then
  
Want niemand heeft nog tijd Because no one has time anymore
Alleen nog tijd om zich te haasten Only the time to hurry up
Nee, niemand heeft nog tijd No, no one has time anymore
Alleen nog maar om aan zichzelf te denken Only to think about himself
Nee, nee, niemand heeft nog tijd No, no, no one has time anymore
Niemand heeft nog tijd No one has time anymore
  
Je snapt niets meer van de wereld You don't understand anything of the world
Tijd is duur want tijd is geld The time is expensive, because time is money
Stilstaan is uit den boze Standing still is out of the question
Dus tempo dat is wat er telt So tempo, that's what matters
  
De mensen blijven nog wel geven Although the people are still giving
Staan nooit stil bij hun gevoel They don't linger over their feelings
Snel kunnen zij per computer By computer they can quickly
Nog iets storten voor het goede doel Deposit something for the good cause
  
Want niemand heeft nog tijd Because no one has time anymore
Alleen nog tijd om zich te haasten Only the time to hurry up
Nee, niemand heeft nog tijd No, no one has time anymore
Alleen nog maar om aan zichzelf te denken Only to think about himself
Nee, nee, niemand heeft nog tijd No, no, no one has time anymore
Niemand heeft nog tijd No one has time anymore
  
Niemand heeft nog tijd No one has time anymore
Niemand heeft nog tijd No one has time anymore
Niemand heeft nog tijd No one has time anymore
Niemand, nee, nee No one, no, no
  
Gaan wij ooit beseffen Will we ever realise
Er is veel meer dan de factor tijd? There's much more than the factor time?
Sta even stil, laat je verleiden Stand still for a moment, give in to the temptation
Tot wat meer gevoeligheid To have some more sensitivity
  
Want niemand heeft nog tijd Because no one has time anymore
Alleen nog tijd om zich te haasten Only the time to hurry up
Nee, niemand heeft nog tijd No, no one has time anymore
Alleen nog maar om aan zichzelf te denken Only to think about himself
Nee, nee, niemand heeft nog tijd No, no, no one has time anymore
  
(Niemand heeft nog tijd) (No one has time anymore)
Alleen nog tijd om zich te haasten Only the time to hurry up
(Niemand heeft nog tijd) (No one has time anymore)
Nee, niemand heeft nog tijd No, no one has time anymore
(Niemand heeft nog tijd) (No one has time anymore)
Alleen nog maar om aan zichzelf te denken Only to think about himself
(Niemand, nee, nee) (No one, no, no)
Nee, nee, niemand heeft nog tijd No, no, no one has time anymore
  
(En ik moet dit nog doen) (And I still have to do this)
(En ik moet dat nog doen) (And I still have to do that)
(En ik moet zus nog doen) (And I still have to do this way)
Alleen nog tijd om zich te haasten Only the time to hurry up
(En ik moet zo nog doen) (And I still have to do that way)
Nee, niemand heeft nog tijd No, no one has time anymore
Alleen nog maar om aan zichzelf te denken Only to think about himself
Nee, nee, niemand heeft nog tijd No, no, no one has time anymore