Χόρεψε |
Horepse |
Dance |
| Αργά, αργά |
Arga, arga |
Slowly, slowly |
| Φλόγας κορμί, κάνεις μάγια |
Flogas kormi, kanis mayia |
Like the flame's figure, you cast your spells |
| Δειλά, δειλά |
Thila, thila |
Shyly, shyly |
| Μου κλείνεις, μάτια – φεγγάρια |
Mu klinis, matia – fegaria |
You close your moon-shaped eyes |
| |
|
|
| Χόρεψε, στης καρδιάς μου τους xτύπους, πάλι |
Horepse, stis karthias mu tus htipus, pali |
Dance again to the beat of my heart |
| Σαν καραβάνι, τ' άστρα, ν' ακολουθώ |
San karavani, t' astra, n' akolutho |
And like a caravan I'll follow the stars |
| Χόρεψε, της ερήμου, μαργαριτάρι |
Horepse, tis erimu, margaritari |
Dance, pearl of the desert |
| Μεσ' απ' το σώμα σου, ν' αναστηθώ |
Mes' ap' to soma su, n' anastitho |
And through your body I'll resurrect myself |
| |
|
|
| Χόρεψε, στης καρδιάς μου τους xτύπους, πάλι |
Horepse, stis karthias mu tus htipus, pali |
Dance again to the beat of my heart |
| Σαν καραβάνι, τ' άστρα, ν' ακολουθώ |
San karavani, t' astra, n' akolutho |
And like a caravan I'll follow the stars |
| Χόρεψε, της ερήμου, μαργαριτάρι |
Horepse, tis erimu, margaritari |
Dance, pearl of the desert |
| Μεσ' απ' το σώμα σου, ν' αναστηθώ |
Mes' ap' to soma su, n' anastitho |
And through your body I'll resurrect myself |
| |
|
|
| Σιγά, σιγά |
Siga, siga |
Softly, softly |
| Κι είδα τη νύχτα να λειώνει |
Ki itha ti nihta na lioni |
I saw the night melting |
| Χλωμά, χλωμά |
Hloma, hloma |
Palely, palely |
| Χέρια γυμνά να μ' απλώνει |
Heria yimna na m' aploni |
She laid her naked hands upon me |
| |
|
|
| Χόρεψε, στης καρδιάς μου τους xτύπους, πάλι |
Horepse, stis karthias mu tus htipus, pali |
Dance again to the beat of my heart |
| Σαν καραβάνι, τ' άστρα, ν' ακολουθώ |
San karavani, t' astra, n' akolutho |
And like a caravan I'll follow the stars |
| Χόρεψε, της ερήμου, μαργαριτάρι |
Horepse, tis erimu, margaritari |
Dance, pearl of the desert |
| Μεσ' απ' το σώμα σου, ν' αναστηθώ |
Mes' ap' to soma su, n' anastitho |
And through your body I'll resurrect myself |
| |
|
|
| Χόρεψε, στης καρδιάς μου τους xτύπους, πάλι |
Horepse, stis karthias mu tus htipus, pali |
Dance again to the beat of my heart |
| Σαν καραβάνι, τ' άστρα, ν' ακολουθώ |
San karavani, t' astra, n' akolutho |
And like a caravan I'll follow the stars |
| Χόρεψε, της ερήμου, μαργαριτάρι |
Horepse, tis erimu, margaritari |
Dance, pearl of the desert |
| Μεσ' απ' το σώμα σου, ν' αναστηθώ |
Mes' ap' to soma su, n' anastitho |
And through your body I'll resurrect myself |
| |
|
|
| Χόρεψε, στης καρδιάς μου τους xτύπους, πάλι |
Horepse, stis karthias mu tus htipus, pali |
Dance again to the beat of my heart |
| Σαν καραβάνι, τ' άστρα, ν' ακολουθώ |
San karavani, t' astra, n' akolutho |
And like a caravan I'll follow the stars |
| Χόρεψε, της ερήμου, μαργαριτάρι |
Horepse, tis erimu, margaritari |
Dance, pearl of the desert |
| Μεσ' απ' το σώμα σου, ν' αναστηθώ |
Mes' ap' to soma su, n' anastitho |
And through your body I'll resurrect myself |
![[]](/pandora/1997/gr1.jpg)
Marianna Zorba
From left to right: N/A, N/A
From left to right: N/A, N/A
