Shara barchovot

1990 - Israel
Performed by:	ריטה
Music by:	רמי קלינשטיין
Lyrics by:	צרויה להב
Conductor:	רמי לוין
Language:	Hebrew
Placing:	18th (16 points)
Other versions:	English
- Latin script - Hebrew script - Without translation -

MORE INFO >>

שרה ברחובות	Shara barchovot	Singing in the streets
בבוקר השכם	Baboker hashkem	Early in the morning
ישנת שקט ורך	Yashanta shaket verach	You were sleeping silently and softly
התכסיתי במעיל	Hitkaseti bame'il	I covered myself in the coat
לא רוצה להביט	Lo rotsa lehabit	Not wanting to look

השארתי הכל מונח	Hish'arti hakol munach	I left everything in its place
ואת צרור המפתחות	Ve'et tsror hamaftechot	And the keys
בתיבה, כמו תמיד	Bateva, kmo tamid	In the box, as always

תביט עליי – שרה ברחובות	Tabit alai – shara barchovot	Look at me – singing in the streets
מקבצת אהבות	Mekabetset ahavot	Gathering loves
מתחמקת מניסים ואכזבות	Mitchameket minisim ve'achzavot	Avoiding miracles and disappointments
שרה ברחובות	Shara barchovot	Singing in the streets

כי רציתי לוותר	Ki ratsiti levater	Because I wanted to give up
לא להיות איתך יותר	Lo lihyot itcha yoter	To not be with you anymore
לא חשבתי מה כדאי או לא כדאי	Lo chashavti ma kedai o lo kedai	I wasn't thinking about what is or isn't worthwhile
ואתה, שכל חיי	Ve'ata, shekol chaiai	And you, who are all my life
תשאר כמו כתובת מלח על ידיי	Tisha'er kmo ktovet melach al yadai	Will remain like a salt inscription on my hands

לבוקר הזה	Laboker haze	This morning
יש טעם של חופש זר	Yesh ta'am shel chofesh zar	Has the taste of strange freedom
כמו של מוות או ברכה	Kmo shel mavet o bracha	Like of death or a blessing
כי הלכתי ממך	Ki halachti mimcha	Because I went away from you

תביט עליי – שרה ברחובות	Tabit alai – shara barchovot	Look at me – singing on the streets
מקבצת אהבות	Mekabetset ahavot	Gathering loves
מתחמקת מניסים ואכזבות	Mitchameket minisim ve'achzavot	Avoiding miracles and disappointments
שרה ברחובות	Shara barchovot	Singing in the streets

והמים הגדולים שהיית בשבילי	Vehamaim hagdolim shehayita bishvili	And the great waters that you had been for me
התרחקו ולא באים יותר אליי	Hitrachaku velo ba'im yoter elai	Have gone far away and don't come to me anymore
ואתה, שכל חיי	Ve'ata, shekol chaiai	And you, who are all my life
תשאר כתובת מלח על ידיי	Tisha'er ktovet melach al yadai	Will remain a salt inscription on my hands

הו, תביט עליי	Oh, tabit alai	Oh, look at me
תביט עליי	Tabit alai	Look at me
והמים הגדולים	Vehamaim hagdolim	And the great waters
התרחקו ולא באים יותר אליי	Hitrachaku velo ba'im yoter elai	Have gone far away and don't come to me anymore
ואתה, שכל חיי	Ve'ata, shekol chaiai	And you, who are all my life
תשאר כמו כתובת מלח על ידיי	Tisha'er kmo ktovet melach al yadai	Will remain like a salt inscription on my hands

...אוו... אוו	Ooh... ooh...	Ooh... ooh...
והלכתי ממך	Vehalachti mimcha	And I went away from you
והלכתי ממך	Vehalachti mimcha	And I went away from you

Translation by Tamar Leachtman.

1990 - Israel

שרה ברחובות

Singing in the streets