Frei zu leben |
Free to live |
Frei zu leben, dem Gefühl vertrauen |
Free to live, to trust the feeling |
Nehmen, geben – ist es so schwer? |
Giving, taking – is it so difficult? |
Frei zu leben und nach vorne schauen |
Free to live and to look ahead |
Schritt für Schritt, Hand in Hand, mehr und mehr |
Step by step, hand in hand, more and more |
| |
Einsam sind wir nicht, aber jeder ist allein |
We are not lonely, but everyone is alone |
Reissen wir die unsichtbaren Mauern endlich ein |
Let's tear down the invisible walls |
Jeder wartet auf ein Wunder |
Everyone is waiting for a miracle |
Und das Wunder kann geschehen |
And the miracle can happen |
Wir müssen einfach nur zusammen |
We just have to go together |
Über alle Grenzen gehen |
Across all frontiers |
| |
Frei zu leben, sich auf Ziele freuen |
Free to live and looking forward to goals |
Nehmen, geben – ist es nicht Zeit? |
Isn't it time for giving and taking? |
Frei zu leben, keine Fragen scheuen |
Free to live, fearing no questions |
Tag für Tag, Hand in Hand, hier und heut |
Day by day, hand in hand, now and today |
| |
Lass uns nicht nach rückwärts sehn |
Don't let us look backwards |
Frag mich nicht was wird geschehen |
Don't ask me what will happen |
Nimm mich wie ich bin und lass uns beide ehrlich sein |
Take me as I am and let us be honest |
Lass uns keine Pläne schmieden |
Don't let us make plans |
Die wie schwere Ketten wiegen |
Which will weigh us down like chains |
Sperr nicht deine Wünsche in dir ein |
Don't trap your wishes inside yourself |
| |
Frei zu leben, dem Gefühl vertrauen |
Free to live to trust the feeling |
Nehmen, geben – ist es so schwer? |
Giving, taking – is it so difficult? |
Frei zu leben und nach vorne schauen |
Free to live and to look ahead |
Schritt für Schritt, Hand in Hand, mehr und mehr |
Step by step, hand in hand, more and more |
| |
(Frei zu leben) |
(Free to live) |
Jede Angst verlieren |
To lose every fear |
(Dem Gefühl vertrauen) |
(To trust the feeling) |
Jede Hoffnung ausprobiern |
To try out every hope |
(Nehmen, geben) |
(Taking, giving) |
Wenn ich dich hab, fällt es mir nicht schwer |
When you are beside me, it's not difficult for me |
(Ist es so schwer?) |
(Is it so difficult? ) |
Frei zu leben und nach vorne schauen |
Free to live and to look ahead |
Schritt für Schritt, Hand in Hand, mehr und mehr |
Step by step, hand in hand, more and more |
| |
Frei zu lieben, frei zu leben, Hand in Hand |
Free to love, free to live, hand in hand |
Frei, doch nicht allein |
Free, but not alone |
Lass es heut Wahrheit sein |
Let it become true today |