דרך המלך |
Derech hamelech |
The king's road |
| בוקר טללים הירווני |
Boker tlalim hirvuni |
The morning dew has saturated me |
| ולפניי דרך מלך |
Ulefanai derech melech |
And before me lies a king's road |
| נבל וכתר חיברוני לשיר מעלות |
Nevel vecheter chibruni leshir ma'alot |
A harp and a crown have attached me to a Song of Degrees |
| עוד הגיגיי הומים בי |
Od hagigai homim bi |
Still my thoughts confound me |
| ולטיפת קרן שמש |
Uletifat keren shemesh |
And a caress of a ray of sun |
| חוט שרעפי גדע באחת |
Chut sar'apai gada ba'achat |
My train of thought has suddenly been cut off |
| |
|
|
| אני מביט – סוסי יפה |
Ani mabit – susi yafe |
I gaze – my horse is beautiful |
| הוא על גבו אותי נושא אל דרך המלך |
Hu al gabo oti nose el derech hamelech |
He carries me on his back to the king's road |
| |
|
|
| דרך המלך |
Derech hamelech |
The king's road |
| היא לי דרכי היחידה |
Hi li darki hayechida |
Is the only road for me |
| נבל המלך |
Nevel hamelech |
The king's harp |
| הוא שירתי |
Hu shirati |
Is my song |
| |
|
|
| דרך המלך |
Derech hamelech |
The king's road |
| היא לי חלום, היא לי חידה |
Hi li chalom, hi li chida |
Is a dream to me, is a riddle to me |
| נבל המלך |
Nevel hamelech |
The king's harp |
| אהבתי היחידה |
Ahavati hayechida |
My only love |
| |
|
|
| (יום שנולד עם שחר (יום שנולד עם שחר |
Yom shenolad im shachar (Yom shenolad im shachar) |
A day that is born with dawn (A day that is born with dawn) |
| כמו מחזור שבטבע |
Kemo machzor shebateva |
Like a cycle in nature |
| בא וצומח ולפתח גווע בלאט |
Ba vetsomeach ulfeta gove'a bala'at |
Comes and grows and suddenly dies silently |
| (ובתוכי נוצרת (ובתוכי נוצרת |
Uvetochi notseret (Uvetochi notseret) |
And in me is created (And in me is created) |
| (שירת זהב נהדרת (שירת זהב |
Shirat zahav nehederet (Shirat zahav) |
A marvelous golden tune (A golden tune) |
| אל היקום אשא אז תפילה |
El hayekum esa az tfila |
Then shall I carry a prayer to the universe |
| |
|
|
| אני מביט – סוסי יפה |
Ani mabit – susi yafe |
I gaze – my horse is beautiful |
| הוא על גבו אותי נושא אל דרך המלך |
Hu al gabo oti nose el derech hamelech |
He carries me on his back to the king's road |
| |
|
|
| דרך המלך |
Derech hamelech |
The king's road |
| היא לי דרכי היחידה |
Hi li darki hayechida |
Is the only road for me |
| נבל המלך |
Nevel hamelech |
The king's harp |
| הוא שירתי |
Hu shirati |
Is my song |
| |
|
|
| דרך המלך |
Derech hamelech |
The king's road |
| היא לי חלום, היא לי חידה |
Hi li chalom, hi li chida |
Is a dream to me, is a riddle to me |
| נבל המלך |
Nevel hamelech |
The king's harp |
| אהבתי היחידה |
Ahavati hayechida |
My only love |
| |
|
|
| אני מביט – סוסי יפה |
Ani mabit – susi yafe |
I gaze – my horse is beautiful |
| הוא על גבו אותי נושא אל דרך המלך |
Hu al gabo oti nose el derech hamelech |
He carries me on his back to the king's road |
| (דרך המלך) |
(Derech hamelech) |
(The king's road) |
| |
|
|
| (דרך המלך (היא לי דרכי היחידה |
Derech hamelech (Hi li darki hayechida) |
The king's road (Is the only road for me) |
| (היא לי דרכי היחידה (היא לי דרכי |
Hi li darki hayechida (Hi li darki) |
Is the only road for me (Is the road for me) |
| (נבל המלך (הוא שירתי |
Nevel hamelech (Hu shirati) |
The king's harp (Is my song) |
| הוא שירתי |
Hu shirati |
Is my song |
| |
|
|
| (דרך המלך (היא לי חלום |
Derech hamelech (Hi li chalom) |
The king's road (Is a dream to me) |
| (היא לי חלום, היא לי חידה (היא לי חידה |
Hi li chalom, hi li chida (Hi li chida) |
Is a dream to me, is a riddle to me (Is a riddle to me) |
| (נבל המלך (אהבתי היחידה |
Nevel hamelech (Ahavati hayechida) |
The king's harp (My only love) |
| אהבתי היחידה |
Ahavati hayechida |
My only love |
![[]](/pandora/1989/il1.jpg)
Gili Netanel
From left to right: Galit Burg, Gili Netanel
From left to right: N/A, Galit Burg, N/A, Gili Netanel
