http://diggiloo.net/
« 1989 Cyprus
1989 Greece »

1989 - Switzerland

Recorded by: Furbaz
Music by: Marie Louise Werth
Lyrics by: N/A
Language: German
Placing: 13th (47 points)
Other versions: Romansh, English
MORE INFO >>

Liebe ist Licht

Love is light
Der längste Tag hat ein Ende, jeder Traum geht vorbei The longest day has an end, every dream is eventually over
Doch das Gefühl, das uns verbindet, bleibt uns treu But the feeling that joins us stays true
Keine Mauer hält für immer, jede Kette bricht entzwei No wall stands forever, every chain breaks in half
Doch du und ich, wir werden stärker mit der Zeit But you and I will be stronger with time
  
Weil Liebe in uns lebt, wie ein Licht, das nie vergeht Because love lives within us, like a light that never dies
Wird die Welt niemals dunkel, Liebe ist Licht The world will never be dark, love is light
Im Meer der tiefsten Nacht strahlt ein Stern, der uns bewacht In the deepest night's sea, beams a star that watches over us
Uns're Welt wird nicht dunkel, Liebe ist Licht Our world will not be dark, love is light
  
Die Illusion zerfällt in Scherben, Regen macht die Scheiben blind The illusion decays in the body, rain blinds the window panes
Doch wenn du frierst, dann wärmt dich meine Zärtlichkeit But when you freeze, you then warm my tenderness
Der Sommer geht und wenn es Herbst wird, stirbt manche Blume im kalten Wind The summer goes, and when it is autumn, some flowers die in the cold wind
Doch du und ich, wir sind noch stärker als die Zeit But you and I, we are stronger than time
  
Weil Liebe in uns lebt, wie ein Licht, das nie vergeht Because love lives within us, like a light that never dies
Wird die Welt niemals dunkel, Liebe ist Licht The world will never be dark, love is light
Im Meer der tiefsten Nacht strahlt ein Stern, der uns bewacht In the deepest night's sea, beams a star that watches over us
Uns're Welt wird nicht dunkel, Liebe ist Licht Our world will not be dark, love is light
  
Uns're Welt ist nicht dunkel, Liebe ist Licht Our world will not be dark, love is light
(Liebe ist Licht, Liebe ist Licht) (Love is light, love is light)
Liebe ist Licht Love is light

Translation by Christopher Donnellon.