http://diggiloo.net/
« 1988 United Kingdom
1988 Spain »

1988 - Turkey

Performed by: MFÖ
Music by: Mazhar Alanson, Özkan Uğur, Fuat Güner
Lyrics by: Mazhar Alanson
Conductor: Turhan Yükseler
Language: Turkish
Placing: 15th (37 points)
Other versions: English, English/Turkish
MORE INFO >>

Sufi

Sufi
Hey ya... hey ya, hey ya... Hey ya... hey ya, hey ya...
Hey ya... hey ya, hey ya... Hey ya... hey ya, hey ya...
  
Bir denize açılmış Sufi Sufi sets sail to sea
Ne sonu var ne sahili The shore less infinity
Aşka aşık olmuş o besbelli He is for sure in love with love
Deli mi divane mi? Is he crazy, is he out of his mind
  
Dance the dance of Sufi, Sufiya Dance the dance of Sufi, Sufiya
Aşka aşık olmuş Sufi Sufi is in love with Sufi
Dance the dance of Sufi, Sufiya Dance the dance of Sufi, Sufiya
  
Sufi, Sufi, Sufi, Sufi, Sufi... Sufi, Sufi, Sufi, Sufi, Sufi...
Sufi, Sufi, Sufi, Sufi, Sufi... Sufi, Sufi, Sufi, Sufi, Sufi...
  
Bu sesler, bu sözler bizim değil These music and these words are not ours
Bunu aşıklar bilir Lovers know this
Gül de bir bize diken de bir For us, the rose and its thorns are the same
Bunu aşıklar bilir Lovers now this
  
Dance the dance of Sufi, Sufiya Dance the dance of Sufi, Sufiya
Aşka aşık olmuş Sufi Sufi is in love with Sufi
Dance the dance of Sufi, Sufiya Dance the dance of Sufi, Sufiya
  
Sufi, Sufi, Sufi, Sufi, Sufi... Sufi, Sufi, Sufi, Sufi, Sufi...
Sufi, Sufi, Sufi, Sufi, Sufi... Sufi, Sufi, Sufi, Sufi, Sufi...
Sufi, Sufi, Sufi, Sufi, Sufi... Sufi, Sufi, Sufi, Sufi, Sufi...
  
Gülen bir dünya olmaz mi dersin? Do you doubt that that a world full of laughter exist?
İnsan insanı sevmez mi Sufi? Do you doubt men love one another, Sufi?
  
Gül de bir bize diken de bir For us the rose and it thorns are the same
Bunu aşıklar bilir Lovers know this
Bu sesler, bu sözler bizim değil This music and these words are not ours
Bunu aşıklar bilir Lovers know this
  
Dance the dance of Sufi, Sufiya Dance the dance of Sufi, Sufiya
  
Sufi, Sufi, Sufi, Sufi, Sufi... Sufi, Sufi, Sufi, Sufi, Sufi...
Sufi, Sufi, Sufi, Sufi, Sufi... Sufi, Sufi, Sufi, Sufi, Sufi...
Hey ya... hey ya, hey ya... Hey ya... hey ya, hey ya...
Hey ya... hey ya, hey ya... Hey ya... hey ya, hey ya...
Hey ya... hey ya, hey ya... Hey ya... hey ya, hey ya...
Sufi, Sufi, Sufi, Sufi, Sufi... hey ya, hey ya... Sufi, Sufi, Sufi, Sufi, Sufi... hey ya, hey ya...
Sufi, Sufi, Sufi, Sufi, Sufi... hey ya, hey ya... Sufi, Sufi, Sufi, Sufi, Sufi... hey ya, hey ya...
Sufi, Sufi, Sufi, Sufi, Sufi... hey ya, hey ya... Sufi, Sufi, Sufi, Sufi, Sufi... hey ya, hey ya...

Translation by Luc Deneulin.