Lied für einen Freund

Maxi & Chris Garden Maxi Garden Chris Garden N/A N/A

Lied für einen Freund	Song for a friend
Hier ist ein Lied für dich, hör einfach zu	This is a song for you, just listen to it
Denn diese Melodie ist so wie du	Because this melody is just like you
Hör zu	Listen

Ehrlich und gradheraus, zärtlich und klug	Honest and plainspoken, tender and clever
Fröhlich und still zugleich und stark genug	Happy and quiet and at the same time and strong enough

Denn so bist du, wie dieses Lied für einen Freund	Because that's the way you are, like this song for a friend
Ein Lied wie du, so wie du lebst und wie du träumst	A song like you, like the way you live and dream
Wenn du es hörst irgendwo	When you hear it somewhere
Du fehlst mir so	I miss you so

Freunde gehn nie zu früh, sie enttäuschen dich nie	Friends never go too early, they never disappoint you
Freunde bleiben, wenn niemand sonst bleibt	Friends will stay when no one else remains
Teilen Glück und auch Leid	Share your luck and also your pain

Für dich ist dieses Lied, das ist nicht viel	This song is for you, it's not very much
Doch wenn das Lied verklingt, bleibt ein Gefühl	But when this song is over, a feeling remains

Denn so bist du, wie dieses Lied für einen Freund	Because that's the way you are, like this song for a friend
Ein Lied wie du, so wie du lebst und wie du träumst	A song like you, like the way you live and dream
Wenn du es hörst irgendwo	When you hear it somewhere
Du fehlst mir so	I miss you so

Translation by Konrad Edler et al..

1988 - Germany