http://diggiloo.net/
« 1987 Ireland
1987 Switzerland »

1987 - Yugoslavia

Performed by: Novi Fosili
Music by: Rajko Dujmić
Lyrics by: Stevo Cvikić
Conductor: Nikica Kalogjera
Language: Croatian
Placing: 4th (92 points)
Other versions: English, French
MORE INFO >>

Ja sam za ples

I'm up for a dance
I wanna dance, oh... I wanna dance, oh...
Ja sam za ples, oh yeah I'm up for a dance, oh yeah
  
U nekom bistrou tu kod nas na moru In a café right here by the sea
Ja pila sam sok I was drinking some juice
A tamo za barom, u džuboksu starom And over there by the bar, on an old jukebox
Su svirali rok Some rock was playing
  
Odjednom se stvori, ja čujem govori: From out of nowhere he appears, I hear him say:
"This is okay" ("This is okay") "This is okay" ("This is okay")
Pogled mi sretne, i kaže mi hej Our eyes meet, and he says hey
  
Čujem nešto kao: "Do you wanna dance?" I hear something like: "Do you wanna dance?"
Mislim da me pita da li sam za ples I think he's asking me if I want to dance
(I wanna dance) Oh... (I wanna dance) Oh...
Ja sam za ples, oh yeah I'm up for a dance, oh yeah
  
Čujem nešto kao: "Do you wanna dance?" I hear something like: "Do you wanna dance?"
Mislim da me pita da li sam za ples I think he's asking me if I want to dance
(I wanna dance) Oh... (I wanna dance) Oh...
Ja sam za ples, oh yeah I'm up for a dance, oh yeah
  
I wanna dance, oh... I wanna dance, oh...
Ja sam za ples, oh yeah I'm up for a dance, oh yeah
  
U nekom bistrou tu kod nas na moru In a café right here by the sea
Ja pila sam sok I was drinking some juice
A dolje na plaži, su momci na gaži Down there at the beach, some guys in a band
Svirali rok Were playing some rock
  
I opet se stvori, ja čujem govori: And he appears again, I can hear him say:
"This is okay" ("This is okay") "This is okay" ("This is okay")
Pogled mi sretne, i kaže mi hej Our eyes meet, and he says hey
  
Čujem nešto kao: "Do you wanna dance?" I hear something like: "Do you wanna dance?"
Mislim da me pita da li sam za ples I think he's asking me if I want to dance
(I wanna dance) Oh... (I wanna dance) Oh...
Ja sam za ples, oh yeah I'm up for a dance, oh yeah
  
Čujem nešto kao: "Do you wanna dance?" I hear something like: "Do you wanna dance?"
Mislim da me pita da li sam za ples I think he's asking me if I'm up for a dance
(I wanna dance) Oh... (I wanna dance) Oh...
Ja sam za ples, oh yeah I'm up for a dance, oh yeah
I wanna dance, oh... I wanna dance, oh...
Ja sam za ples, oh yeah I'm up for a dance, oh yeah
I wanna dance I wanna dance

The lyrics also contain a few words in English.

Translation from eurobosnia.