http://diggiloo.net/
« 1985 United Kingdom
1985 Sweden »

1985 - Switzerland

Performed by: Mariella Farré & Pino Gasparini
Music by: Anita Kerr
Lyrics by: Trudi Müller-Bosshard
Conductor: Anita Kerr
Language: German
Placing: 12th (39 points)
MORE INFO >>

Piano, piano

Slowly, slowly
Du, das war ein schöner Tag You, it was a beautiful day
Und du, ich möcht' dir sagen And you, I would like to tell you
Daß ich dich sehr mag That I like you very much
Und irgendwann möcht' ich dich wieder seh'n And I want to see you again sometime
Doch jetzt ist es wohl besser, wenn ich geh' But now it's better that I go
  
Und Liebe, nein, Liebe And love, no, love
Ein wunderschöner Tag, ich mag dich A beautiful day, I like you
Doch Liebe, die muß nicht sein But it must not be love
  
Piano, Piano, nur so weit, immer Slowly, slowly, just so far, always
Piano, Piano, nur so viel, immer Slowly, slowly, just so much, always
Piano, Piano, nur ein Spass, keine Tränen Slowly, slowly, just fun, no tears
Piano, Piano, nur so weit, immer Slowly, slowly, just so far, always
Piano, Piano, nur so viel, immer Slowly, slowly, just so much, always
Piano, Piano, keine Fragen und Szenen Slowly, slowly, no questions or scenes
  
Du, ich bin sehr gern bei dir You, I like to be close to you
Und du, ich fühl' mich ausgesprochen wohl mit dir And you, I feel extremely good with you
Und ziemlich bald möcht' ich dich wieder seh'n And I want to see you again quite soon
Doch jetzt ist es wohl besser, wenn ich geh' But now it's better that I go
  
Und Liebe, nein, Liebe And love, no, love
Ein wunderschöner Tag, ich mag dich A beautiful day, I like you
Doch Liebe, die muß nicht sein But it must not be love
  
Piano, Piano, nur so weit, immer Slowly, slowly, just so far, always
(Du, das war ein schöner Tag) (You, it was a beautiful day)
Piano, Piano, nur so viel, immer Slowly, slowly, just so much, always
Piano, Piano, nur ein Spass, keine Tränen Slowly, slowly, just fun, no tears
(Du, ich möcht' dir sagen) (You, I would like to tell you)
(Daß ich dich sehr mag) (That I like you very much)
Piano, Piano, nur so weit, immer Slowly, slowly, just so far, always
(Und irgendwann möcht' ich dich wiedersehn) (And I want to see you again sometime)
Piano, Piano, nur so viel, immer Slowly, slowly, just so much, always
Piano, Piano, keine Fragen und Szenen Slowly, slowly, no questions or scenes
(Doch jetzt ist es wohl besser, wenn ich geh') (But now it's better that I go)
  
Und Liebe, nein, Liebe And love, no, love
Nein, Liebe muß nicht sein und dennoch No, it mustn't be love but although
Ich ahn's schon, ich liebe dich I feel inside that I love you
  
Piano, Piano Slowly, slowly
Piano, Piano, keine Fragen und Szenen Slowly, slowly, no questions or scenes
Piano, Piano Slowly, slowly