http://diggiloo.net/
« 1981 Israel
1981 Yugoslavia »

1981 - Denmark

Performed by: Debbie Cameron & Tommy Seebach
Music by: Tommy Seebach
Lyrics by: Keld Heick
Conductor: Allan Botschinsky
Language: Danish
Placing: 11th (41 points)
Other versions: English
MORE INFO >>

Krøller eller ej

Curly hair or not
Jeg har en søn på to I have a two year old son
Med store, lyse krøller With big, blond curls
Jeg har en dreng på tre I have a three year old boy
Med store, brune øjne With big, brown eyes
Jamen, jeg har bare én mer' end du har But I've got one more than you
Okay, måske, men ingen er bedre end min OK, perhaps, but none is better than mine
For han er bare helt speciel For he's very special
Hvis jeg må si' det selv If I do say so myself
  
Krøller eller ej, vi elsker vores børn Curly hair or not, we love our children
Brune øjne eller ej, I elsker jeres børn Brown eyes or not, you love your children
For én ting er givet For one thing is certain
Vi håber alle på at de må få de ting, de ønsker sig We all hope that they'll get the things they want
Om de' fire eller tres, har krøller eller ej Whether they're four or sixty, have curly hair or not
  
For én ting er givet For one thing is certain
Vi håber alle på at de må få de ting, de ønsker sig We all hope that they'll get the things they want
Om de' fire eller tres, har krøller eller ej Whether they're four or sixty, have curly hair or not
  
Længe leve alle børn Long live all children
Lyse krøller eller ej, vi elsker vores børn Blond curls or not, we love our children
Brune øjne eller ej, I elsker jeres børn Brown eyes or not, you love your children
For én ting er givet For one thing is certain
Vi håber alle på at de må få de ting, de ønsker sig We all hope that they'll get the things they want
Om de' fire eller tres, har krøller eller ej Whether they're four or sixty, have curly hair or not
  
(Længe leve børn) (Long live children)
(Om de har krøller eller ej) (Whether they have curly hair or not)