http://diggiloo.net/

Recorded by: Johnny Logan
Music by: Shay Healy
Lyrics by: N/A
Language: Spanish
Placing: 1st (143 points)
Other versions: English, German

¿Qué es un año más?

What's another year?

Cuanto tiempo, sin sentido How much time, without sense
Preguntándome por qué no estás Asking myself why you're not here
¿Qué es un año más? What's another year?
  
¿Dónde mueren los recuerdos, que dejaste en mí? Where do the memories you left on me die?
¿Dónde se van? Where do they go?
¿Qué es un año más? What's another year?
  
¿Qué es un año más? What's another year
Después de vivir al azar del dolor After living at the risk of being hurt?
¿Qué es un año más? What's another year?
¿Qué importa una eternidad vacía de amor? What does an eternity void of love mean?
  
Esperando, como siempre Waiting, like always
Cada atardecer, sabiendo ya Each sunset, already knowing
Que no volverás You won't come back
  
¿Qué es un año más? What's another year
Después de vivir al azar del dolor After living at the risk of being hurt?
¿Qué es un año más? What's another year
¿Qué importa una eternidad vacía de amor? What does an eternity void of love mean?
  
¿Qué es un año más? What's another year
(Para alguien como yo, que ya no siente amor) (For someone like me, who doesn't feel love anymore?)
¿Qué es un año más? What's another year
(Para alguien como yo, que ya no siente amor) (For someone like me, who doesn't feel love anymore?)

Translation by Rodolfo Rodríguez Benítez.