L'amour ça fait chanter la vie |
Love makes you sing about life |
| L'amour, ça vous met dans le cœur |
Love puts coloured pencils in your heart |
| Des crayons de couleurs pour dessiner le monde |
So you can draw the world |
| L'amour, on devient musicien |
Love, you become a musician |
| De vrais petits Chopin, rien que pour une blonde |
For a blonde, even a real little Chopin |
| | |
| L'amour, c'est tellement fantastique |
Love is so fantastic |
| Ça met le bonheur en musique |
It puts happiness in music |
| Ça rit de toute sa symphonie |
It laughs about the whole symphony |
| L'amour, ça fait changer la vie |
Love makes life change |
| | |
| L'amour, ça vous met dans les yeux |
Love puts a fabulous look in your eyes |
| Un regard fabuleux qui vous change un visage |
So that your whole face changes |
| L'amour, ça vous donne des ailes |
Love gives you wings |
| Pour monter dans le ciel jusqu'au septième étage |
So you can climb heaven onto the seventh floor |
| | |
| L'amour, c'est tellement fantastique |
Love is so fantastic |
| Ça met le bonheur en musique |
It puts happiness in music |
| Ça rit de toute sa symphonie |
It laughs about the whole symphony |
| L'amour, ça fait changer la vie |
Love makes life change |
| | |
| L'amour, c'est un grand magicien |
Love is a great magician |
| Qui vous change un chagrin en moins d'une seconde |
That can change your sorrow in less than a second |
| L'amour, en un mot comme en cent |
Love, to cut a long story short |
| Ça vous donne vingt ans dans tous les coins du monde |
It gives you youth in all corners of the world |
| | |
| L'amour, c'est tellement fantastique |
Love is so fantastic |
| Ça met le bonheur en musique |
It puts happiness in music |
| Ça rit de toute sa symphonie |
It laughs about the whole symphony |
| L'amour, ça fait chanter la vie |
Love makes you sing about life |
| | |
| La vie |
Life |
![[]](/pandora/1978/be1.jpg)
