Toi, la musique et moi

1976 - Monaco
Performed by:	Mary Christy
Music by:	Georges Costa
Lyrics by:	Gilbert Sinoué
Conductor:	Raymond Donnez
Language:	French
Placing:	3rd (93 points)
Other versions:	English, German, Spanish, Italian

MORE INFO >>

Toi, la musique et moi	You, the music and I
Et Paris se déchire sous la pluie	And Paris looks sad under the rain
Et Paris se déchire dans tes yeux	And Paris looks sad in your eyes
Dans ta chambre là-haut, tu t'ennuies	In your room up there, you are bored
Tu t'endors comme un clown malheureux	You fall asleep like an unhappy clown

Laisse là ces rues mouillées	Let go of these wet streets
Et ces gens toujours pressés	And of these people who are always hasty
Laisse là ton désespoir et suis-moi	Let go of your despair and follow me

Si tu veux, nous vivrons - toi, la musique et moi	If you want, we'll live - you, the music and I
Oui, simplement toi, la musique et moi	Yes, simply you, the music and I
Dans un autre univers à fleur de ciel	In another universe above the clouds
Si tu veux, nous vivrons - toi, la musique et moi	If you want, we'll live - you, the music and I
Oui, simplement toi, la musique et moi	Yes, simply you, the music and I
Dans un monde nouveau, presque irréel	In a new world, almost unreal

Imagine une ville au soleil	Imagine a town in the sun
Imagine le retour d'un amour	Imagine the return of a lover
Le sourire d'un enfant qui s'éveille	The smile of a child who's waking up
Une page dans le petit jour	A page of life at daybreak

Mon amour, prends-moi la main	My love, take my hand
Dès demain, nous serons un	From tomorrow on, we'll be one
N'aie plus peur	Don't be afraid anymore
N'hésite pas et suis-moi	Don't hesitate and follow me

Si tu veux, nous vivrons - toi, la musique et moi	If you want, we'll live - you, the music and I
Oui, simplement toi, la musique et moi	Yes, simply you, the music and I
Dans un autre univers à fleur de ciel	In another universe above the clouds
Si tu veux, nous vivrons - toi, la musique et moi	If you want, we'll live - you, the music and I
Oui, simplement toi, la musique et moi	Yes, simply you, the music and I
Dans un monde nouveau, presque irréel	In a new world, almost unreal

Nous vivrons - toi, la musique et moi	We'll live - you, the music and I
Oui, simplement toi, la musique et moi	Yes, simply you, the music and I
Dans un autre univers à fleur de ciel	In another universe above the clouds
Si tu veux, nous vivrons - toi, la musique et moi	If you want, we'll live - you, the music and I
Oui, simplement toi, la musique et moi	Yes, simply you, the music and I
Dans un monde nouveau, presque irréel	In a new world, almost unreal

La musique et moi	The music and I
La musique et moi	The music and I

Translation by Tamar Lichtman et al..

1976 - Monaco

You, the music and I