http://diggiloo.net/

Performed by: Catherine Ferry
Music by: Tony Rallo
Lyrics by: Jean-Paul Cara
Conductor: Tony Rallo
Language: French
Placing: 2nd (147 points)
Other versions: English, German, Spanish

Un, deux, trois

One, two, three

Un, deux, trois One, two, three
Ma politique à moi My own policy
C'est d'être aimée de toi Is to be loved by you
Et chanter lalala lala lala... And to sing lalala lala lala...
  
Un, deux, trois One, two, three
La vie n'est pas pour moi For me, life is not
Un livre de Kafka A book by Kafka
Un, deux, trois One, two, three
  
Jouez, jouez, musiciens Play, play, musicians
Enchantez-moi, magiciens Delight me, magicians
Tourne, tourne dans ma tête à moi Make my head spin, spin
Fais briller les yeux des enfants-rois Make the eyes of the king-children shine
  
Fais-moi rêver, comédien Make me dream, comedian
Chante, danse, baladin Sing, dance, entertainer
Dans la ronde folle, entraînez-moi Take me off into the crazy circle
Donnez-moi l'amour et la joie Give me love and joy
  
Un, deux, trois (Un, deux, trois) One, two, three (One, two, three)
Qu'il pleuve sur les toits (Sur les toits) May it rain on the roofs (On the roofs)
Qu'il neige sur les bois May it snow on the woods
Il fait si bon dans tes bras, lala lala... It's so nice in your arms, lala lala...
  
Un, deux, trois (Un, deux, trois) One, two, three (One, two, three)
Je n'entends que ta voix (Que ta voix) I only hear your voice (Only your voice)
Je ne vis que pour toi I only live for you
Je t'aime I love you
  
Jouez, jouez, musiciens Play, play, musicians
Enchantez-moi, magiciens Delight me, magicians
Tourne, tourne dans ma tête à moi Make my head spin, spin
Fais briller les yeux des enfants-rois Make the eyes of the king-children shine
  
Fais-moi rêver, comédien Make me dream, comedian
Chante, danse, baladin Sing, dance, entertainer
Dans la ronde folle, entraînez-moi Take me off into the crazy circle
Donnez-moi l'amour et la joie Give me love and joy
  
Lala lalala... lala lala... Lala lalala... lala lala...
Lala lalala... lala lala... Lala lalala... lala lala...
  
Fais-moi rêver, comédien Make me dream, comedian
Chante, danse, baladin Sing, dance, entertainer
Dans la ronde folle, entraînez-moi Take me off into the crazy circle
Sol mi sol sol fa mi... Sol mi sol sol fa mi...
Sol mi sol sol fa mi... Sol mi sol sol fa mi...
Donnez-moi l'amour et la joie Give me love and joy

Translation by Martin Maillot.

"King-children" are children treated as kings.
  • Franz Kafka (1883–1924) - writer who was born and lived in Prague, Bohemia, which was then part of the Austro-Hungarian Empire. He is considered neither a Czech author, since he wrote exclusively in German, nor a German author since he spent almost his entire life in Bohemia.