http://diggiloo.net/
« 1975 Portugal
1975 Sweden »

1975 - Spain

Performed by: Sergio & Estíbaliz
Music by: Juan Carlos Calderón
Lyrics by: Juan Carlos Calderón
Conductor: Juan Carlos Calderón López De Arroyabe
Language: Spanish
Placing: 10th (53 points)
Other versions: English
MORE INFO >>

Tú volverás

You'll return
Volverás a ser la chica sencilla You'll return to be again the natural girl
Que tomó el tren de la vida antes de ser mujer Who took the life train before becoming woman
  
Volverás, bájate en marcha si puedes You'll return, get off if you can
Y aunque los años no vuelven And even though years can't come back
Tú volverás, volverás You'll return, you'll return
Toma tu vida y tu mochila Take your life and your backpack
  
Volverás, aunque vestida de olvido You'll return, though dressed in forgetfulness
Incluso para el amigo que te enseñó a besar Even for the friend that taught you to kiss
  
Volverás, siempre es más corto el camino You'll return, the path is always shorter
Y aunque vuelvas de vacío And even if you return empty-handed
Volverás, volverás You'll return, you'll return
Toma tu vida y tu mochila Take your life and your backpack
Vuelve ya Return now
  
Sé que abandonaste tus olivos I know you left your olive trees behind
Tu familia y amigos por triunfar Your family and friends to triumph
Pero no te importe si alguien piensa But don't be worried if someone thinks
Que has jugado y perdido, vuelve ya That you played and lost, return now
  
Volverás ahora que el tren se detiene You'll return, now the train has stopped
Que ya ha nevado en tus sienes Now it has snowed in your temples
Volverás... volverás You'll return, you'll return
Toma tu vida y tu mochila Take your life and your backpack
Vuelve ya Return now
  
Volverás, volverás You'll return, you'll return
Toma tu vida y tu mochila Take your life and your backpack
Volverás Return now

Translation by Alvaro Gonzalez Garcia.