http://diggiloo.net/

Recorded by: Ann Christy
Music by: Mary Boduin
Lyrics by: N/A
Language: French
Placing: 15th (17 points)
Other versions: Dutch/English, Dutch, English, German

L'histoire du bonheur

The story of luck

Ce n'est qu'une chambre perchée sous les toits It's just a room beneath the roofs
Mais le ciel me semble au bout de mes doigts But the sky seems to be right at the end of my fingers
On y dort ensemble, je suis à toi There we sleep together, I belong to you
  
Pour moi, l'histoire du bonheur For me, the story of luck
C'est l'histoire de mon amour It's the story of my love
Pour moi, l'histoire du bonheur For me, the story of luck
C'est ma vie de tous les jours It's my everyday life
Moi, je t'aime et tu m'aimes pour toujours I love you and you love me forever
  
Pour moi, l'histoire du bonheur For me, the story of luck
Je l'écris au fil du temps I write it down in due time
Le ciel change de couleurs The sky is changing colours
Mais l'amour oublie le temps But love forgets the time
  
Pour que tu m'apprennes à tout partager For you teach me to share everything
Nos joies et nos peines n'ont pas de secrets Our joys and our pains don't have secrets
Ma main dans la tienne, je te suivrai My hand in yours, I will follow you
  
Pour moi, l'histoire du bonheur For me, the story of luck
C'est l'histoire de mon amour It's the story of my love
Pour moi, l'histoire du bonheur For me, the story of luck
C'est ma vie de tous les jours It's my everyday life
Moi, je t'aime et tu m'aimes pour toujours I love you and you love me forever
  
Pour moi, l'histoire du bonheur For me, the story of luck
Je l'écris au fil du temps I write it down in due time
Le ciel change de couleurs The sky is changing colours
Mais l'amour oublie le temps But love forgets the time
  
Pour moi, l'histoire du bonheur For me, the story of luck
C'est l'histoire de mon amour It's the story of my love
Pour moi, l'histoire du bonheur For me, the story of luck
C'est ma vie de tous les jours It's my everyday life
Moi, je t'aime et tu m'aimes pour toujours I love you and you love me forever
  
Pour moi, l'histoire du bonheur For me, the story of luck
Je l'écris au fil... I write it down in due...

Translation by Marcus Klier.