Diese Welt |
This world |
| Sternenklare Nächte und die Luft ist wie Jasmin |
Starlit nights and the air is like jasmine |
| Flüsse wie Kristall so klar und Wälder saftig grün |
Rivers as clear as crystal and forests lush green |
| Kann es das noch geben oder ist es schon zu spät |
Is this still possible, or is it already too late |
| Dass für alle überall, dieser Traum noch in Erfüllung geht? |
For this dream to be fulfilled for everyone everywhere? |
| | |
| Diese Welt, diese Welt hat das Leben uns geschenkt |
This world, this world is a gift which life gave us |
| Sie ist dein, sie ist mein, es ist schön auf ihr |
It's yours, it's mine, it's beautiful to live on |
| Was werden soll, liegt an dir |
And what will happen is up to you |
| | |
| Rauch aus tausend Schloten senkt sich über Stadt und Land |
Smoke from a thousand chimneys is lowering over city and country |
| Wo noch gestern Kinder warn, bedeckt heut Öl den Strand |
Where yesterday children were, now oil covers the beach |
| In den Düsenriesen fliegen wir dem Morgen zu |
In jumbo jets we fly towards tomorrow |
| Wie wird dieses Morgen sein, sinnlos oder voller Sonnenschein? |
What will tomorrow be like, senseless or full of sunshine? |
| | |
| Diese Welt, diese Welt hat das Leben uns geschenkt |
This world, this world is a gift which life gave us |
| Sie ist dein, sie ist mein, es ist schön auf ihr |
It's yours, it's mine, it's beautiful to live on |
| Was werden soll, liegt an dir |
And what will happen is up to you |
| | |
| Diese Welt, diese Welt hat das Leben uns geschenkt |
This world, this world is a gift which life gave us |
| Sie ist dein, sie ist mein, es ist schön auf ihr |
It's yours, it's mine, it's beautiful to live on |
| Was werden soll, liegt an dir |
And what will happen is up to you |
| | |
| Und ist sie auch ein Staubkorn nur in der Unendlichkeit |
And even if it is just a piece of dust floating in infinity |
| Nur dieser Stern ist unser Stern, die andern sind viel zu weit |
Only this star is our star, the others are too far away |
| | |
| Diese Welt, diese Welt hat das Leben uns geschenkt |
This world, this world is a gift which life gave us |
| Sie ist dein, sie ist mein, es ist schön auf ihr |
It's yours, it's mine, it's beautiful to live on |
| Was werden soll, liegt an dir |
And what will happen is up to you |
| | |
| Diese Welt, diese Welt hat das Leben uns geschenkt |
This world, this world is a gift which life gave us |
| Sie ist dein, sie ist mein, es ist schön auf ihr |
It's yours, it's mine, it's beautiful to live on |
| Was werden soll, liegt an dir |
And what will happen is up to you |
| | |
| Ooh... liegt an dir |
Ooh... is up to you |
| Ooh... liegt an dir |
Ooh... is up to you |
![[]](/pandora/1971/de1.jpg)
