Die Zeiger der Uhr |
The hands of time |
| Du liest noch manchmal die alten Briefe, die er dir schrieb |
Sometimes you still read the old letters he wrote you |
| Worin dir jede Zeile sagte: "Ich hab dich lieb" |
In which every line read: "I love you" |
| Du schliesst die Augen und träumst von ihm |
You close your eyes and dream of him |
| Und vom verlornen Glück |
And of the lost happiness |
| | |
| Doch die Zeiger der Uhr drehen sich nur |
Yet the hands of time only turn |
| Vorwärts, vorwärts und nie zurück |
Forwards, forwards and never backwards |
| | |
| Du hast noch viele schöne Bilder aus jener Zeit |
You still have a lot of nice pictures from that time |
| Um diese wunderbaren Jahre tut es dir leid |
You feel sorrow about those wonderful years |
| Du schliesst die Augen, träumst von ihm |
You close your eyes, dream of him |
| Und vom verlornen Glück |
And of the lost happiness |
| | |
| Doch die Zeiger der Uhr drehen sich nur |
Yet the hands of time only turn |
| Vorwärts, vorwärts und nie zurück |
Forwards, forwards and never backwards |
| | |
| Du fühlst dich einsam und träumst von gestern |
You feel lonely and dream of yesterday |
| Doch du lebst heut |
But you're living today |
| Einer wird kommen, der dich von deinen Träumen befreit |
Someone will come along to free you from your dreams |
| Du schliesst die Augen |
You'll close your eyes |
| Und dann beginnt für dich ein neues Glück |
And then a new happiness will begin for you |
| | |
| Denn die Zeiger der Uhr drehen sich nur |
Then the hands of time only turn |
| Vorwärts, vorwärts und nie zurück |
Forwards, forwards and never backwards |
| | |
| Die Zeiger der Uhr drehen sich nur |
The hands of time only turn |
| Vorwärts, vorwärts und nie zurück |
Forwards, forwards and never backwards |
![[]](/pandora/1966/de1.jpg)
