Man gewöhnt sich so schnell an das Schöne |
How quickly we get used to nice things |
Von irgendwo her kam ein fremder Mann |
A strange man came from somewhere |
Der schenkte mir Liebe und Glück |
And gave me love and happiness |
Ich schenkte mein Herz, eine Liebe begann |
I gave him my heart, a love began |
Ich sah nur noch ihn und nicht zurück |
I saw only him and never looked back |
| |
Man gewöhnt sich so schnell an das Schöne |
How quickly we get used to nice things |
Und dann kommt man davon nicht mehr los |
And then you can't get away from it anymore |
Man gewöhnt sich so schnell an das Schöne |
How quickly we get used to nice things |
Ist es vorbei, ist die Enttäuschung gross |
And when it's over, the disappointment is great |
| |
Liebe, Liebe, welch schönes Spiel |
Love, love, what a lovely game |
Niemals, niemals wirds dir zuviel |
It never, never becomes too much for you |
| |
Man gewöhnt sich so schnell an das Schöne |
How quickly we get used to nice things |
Und dann kommt man davon nicht mehr los |
And then you can't get away from it anymore |
Man gewöhnt sich so schnell an das Schöne |
How quickly we get used to nice things |
Ist es vorbei, ist die Enttäuschung gross |
And when it's over, the disappointment is great |
| |
Treue, Treue, welch grosses Wort |
Faithfulness, faithfulness, what a big word |
Tränen, Tränen, er lief mir fort |
Tears, tears, he left me alone |
| |
Man gewöhnt sich so schnell an das Schöne |
How quickly we get used to nice things |
Und dann kommt man davon nicht mehr los |
And then you can't get away from it anymore |
Man gewöhnt sich so schnell an das Schöne |
How quickly we get used to nice things |
Ist es vorbei, ist die Enttäuschung gross |
And when it's over, the disappointment is great |
| |
Liebe, Liebe, welch schönes Spiel |
Love, love, what a lovely game |
Niemals, niemals wirds dir zuviel |
It never, never becomes too much for you |
| |
Man gewöhnt sich so schnell an das Schöne |
How quickly we get used to nice things |
Und dann kommt man davon nicht mehr los |
And then you can't get away from it anymore |
Man gewöhnt sich so schnell an das Schöne |
How quickly we get used to nice things |
Ist es vorbei, ist die Enttäuschung gross |
And when it's over, the disappointment is great |