Addio, addio

Addio, addio	Goodbye, goodbye
I miei sorrisi e i tuoi si sono spenti	My smiles and yours are extinguished
Noi camminiamo insieme e siamo soli	We're walking together and we're alone
Ci restano soltanto lunghi silenzi che volgon dire:	There are only long silences left which mean:
Addio, addio	Goodbye, goodbye

Il nostro amore, acqua di mare, è diventata sale	Our love has become salt like sea water
Le nostre labbra inaridite non hanno più parole	Our parched lips don't have words any longer

Guardami, guardami, lo sai che non è vero	Look at me, look at me, you know that it isn't true
Non è vero che è finito il nostro amore	It isn't true that our love has ended

Addio, addio	Goodbye, goodbye
Addio, addio	Goodbye, goodbye

Guardami, guardami, ascoltami, fermati	Look at me, look at me, listen to me, hold on
Non è vero, perché tu stai piangendo	It isn't true, because you're crying

Perché noi lo sappiamo (Perché noi lo sappiamo)	Because we know (Because we know)
Che ci vogliamo bene (Che ci vogliamo bene)	That we love each other (That we love each other)
Che ci vogliamo bene e ci lasciamo	That we love each other and that we're breaking up

Addio, addio	Goodbye, goodbye
Addio, addio	Goodbye, goodbye

Translation by Ivona.

1962 - Italy