http://diggiloo.net/
« 1959 Switzerland
1959 United Kingdom »

1959 - Austria

Performed by: Ferry Graf
Music by: Norbert Pawlicki
Lyrics by: Günther Leopold
Conductor: Franck Pourcel
Language: German
Placing: 9th (4 points)
MORE INFO >>

Der K. und K. Kalypso aus Wien

The K. and K. calypso from Vienna
Kalypso aus Caracas? Calypso from Caracas?
Kalypso aus Rio? O nein! Calypso from Rio de Janeiro? Oh no!
Kalypso aus Mexiko? Calypso from Mexico?
Aus Wien muß er sein! It must be from Vienna!
  
Das ist der K. und K. Kalypso aus Wien That is the K. and K. calypso from Vienna
Der Kalypso aus Wien The calypso from Vienna
Da spürt man hie und da auch Straußmelodien Now and then, you can also hear melodies of Strauss
Doch etwas Paprika liegt ebenfalls drin But a bit of red pepper is also included
Im K. und K. Kalypso aus Wien In the K. and K. calypso from Vienna
Im Kalypso aus Wien In the calypso from Vienna
  
Der kommt nicht aus Ecuador It doesn't come from Ecuador
Der ist nicht aus Spanien, o nein! It isn't from Spain, oh no!
Der kommt mir nur spanisch vor It seems to be just Spanish to me
Woher kann der sein? Where can it be from?
  
Das ist der K. und K. Kalypso aus Wien That is the K. and K. calypso from Vienna
Der Kalypso aus Wien The calypso from Vienna
Den tanzen viele wie die Polka aus Brünn Many people dance it like the polka from Brno
Und mancher jodelt noch im Schlaf vor sich hin: And some yodel when they sleep without a sense
Den K. und K. The K. and K.
D-lo-hi-ti... d-lo-hi-ti... o-lo-hi-ti... o-lo-hi-ti... D-lo-hi-ti,... o-lo-hi-ti... o-lo-hi-ti... o-lo-hi-ti...
Den K. und K. Kalypso aus Wien The K. and K. calypso from Vienna
Den Kalypso aus Wien The calypso from Vienna
  
Das ist der K. und K. Kalypso aus Wien That is the K. and K. calypso from Vienna
Der Kalypso aus Wien The calypso from Vienna
Den tanzen viele wie die Polka aus Brünn Many people dance it like the polka from Brno
Und mancher jodelt noch im Schlaf vor sich hin: And some yodel when they sleep without a sense
Den K. und K. The K. and K.
D-lo-hi-ti... o-lo-hi-ti... o-lo-hi-ti... o-lo-hi-ti... D-lo-hi-ti,... o-lo-hi-ti... o-lo-hi-ti... o-lo-hi-ti...
Den K. und K. Kalypso aus Wien The K. and K. calypso from Vienna
Den Kalypso aus Wien The calypso from Vienna

K. und K. = the common army of the Austro-Hungarian monarchy (Kaiserlich und Königlich – imperial and royal).