http://diggiloo.net/
« 1958 Belgium
1958 Austria »

1958 - Germany

Performed by: Margot Hielscher
Music by: Friedrich Meyer
Lyrics by: Fred Rauch, Walter Brandin
Conductor: Dolf van der Linden
Language: German
Placing: 7th (5 points)
MORE INFO >>

This is the live version. There are some differences in the studio version.


Für zwei Groschen Musik

Music for two pence
Man wählte die Miss Germany, Miss Frankreich und Miss Italy They chose Miss Germany, Miss France and Miss Italy
Es gibt sogar Miss Mode und Miss Bein There are also Miss Fashion and Miss Leg
Doch weil Musik ein jeder liebt But since everybody likes music
Und es Miss Jukebox noch nicht gibt And there is no Miss Jukebox yet
Möcht ich so gerne mal Miss Jukebox sein I just want to be Miss Jukebox for once
  
Für zwei Groschen Musik, für zwei Groschen Musik Music for two pence, music for two pence
Und der Alltag versinkt, wenn froh Musik erklingt And everyday life fades away when happy music is played
Für zwei Groschen Musik, für zwei Groschen Musik Music for two pence, music for two pence
Und für so wenig Geld gehört euch eine Welt And for this little money, a world belongs to you
  
Wollt ihr leise Musik? Do you want quiet music?
Wollt ihr heisse Musik? Do you want hot music?
Oder findet ihr Moll einfach wundervoll? Or do you find a minor key just wonderful?
Für zwei Groschen Musik, für zwei Groschen Musik Music for two pence, music for two pence
Und für so wenig Geld gehört euch eine Welt And for this little money, a world belongs to you
  
Für zwei Groschen Musik, für zwei Groschen Musik Music for two pence, music for two pence
Und der Alltag versinkt, wenn froh Musik erklingt And everyday life fades away when happy music is played
Für zwei Groschen Musik, für zwei Groschen Musik Music for two pence, music for two pence
Und für so wenig Geld gehört euch eine Welt And for this little money, a world belongs to you
  
Darf es Dixieland sein May it be music of Dixieland
Oder Lieder vom Rhein? Or songs from the Rhine?
Oder liebt irgendwer Verdis Opern mehr? Or do you prefer Verdi's operas?
Für zwei Groschen Musik, für zwei Groschen Musik Music for two pence, music for two pence
Und für so wenig Geld gehört euch eine Welt And for this little money, a world belongs to you
  
Für zwei Groschen Musik, für zwei Groschen Musik Music for two pence, music for two pence
Für zwei Groschen Musik, für zwei Groschen Musik Music for two pence, music for two pence
Und für so wenig Geld gehört euch eine Welt And for this little money, a world belongs to you
  
Hier der Mann am Klavier Here's the man at the piano
Hier der Marsch, so sind wir Here's the march, so are we
Hier der Förster, der singt, wenn die Heimatglocke klingt Here's the woodsman who sings when the home bells ring
Für zwei Groschen Musik, für zwei Groschen Musik Music for two pence, music for two pence
Und für so wenig Geld gehört euch eine Welt And for this little money, a world belongs to you

Translation by Konrad Edler.